Перевод текста песни Mental Urbain - Lofofora

Mental Urbain (оригинал)

Lancé à la poursuite du maximum spirit, je me sens pourtant trop souvent arrété,
stoppé net, dans ma quête
Arrivé au bout du compte faudrait pas que je regrette autant d’efforts pour
déraper dans le décor et speeder pour rien dans un quotidien, attiré,
aveuglé par l’envie de faire quelque chose dont je serai fier
J’ai comme l’impression de subir la pression, la conviction qu’il faut de
l’action, de la fumée et du bruit afin de péter les plombs, pour semer la folie
qui me colle aux talons, avant de m’enliser dans la confusion, la conviction
qu’il me faut de l’action
Pris au piège, comme en état de siège, attaché malgré moi à cette idée de bien
de mal qui m'éloigne de l’animal, m’enveloppe le mental
Fils de l'électricité et du métal, je ne suis que le fruit, le simple produit
d’une civilisation en situation critique.
J’applique la technique de la fuite
en avant, affamé, avide, prêt à me lacher dans le vide
Les kilomètres défilent à ma fenêtre mais je n’saurais jamais peut-être ce qui
se passe dans ma tête
Non je n’veux pas mourir dans la peau d’un blaireau qui se fait se fait mettre
le tensiomètre à zéro
Je n’suis d’aucun parti, d’aucun club, d’aucune secte.
Un panier de crabes,
une masse d’insectes, un troupeau de moutons, une meute de loups,
ce genre de notions est encore un peu flou.
Au milieu de la foule qui avance à
genoux, ma pensée est ailleurs, je suis le sage et le fou
En mission pour l’accès à l'état de conscience, j’essaie de ne pas perdre
confiance mais avant de m'éclipser aurai-je seulement la chance d’accéder au
côté sacré de l’existence.
J’ai la pulsion ardente, la passion brûlante,
ne comptez pas sur moi pour la file d’attente car je tiens le rôle du 5ième
élément entre le feu, l’eau, la terre et le vent

Ментальный Урбен (перевод)

Запущенный в погоне за максимальным духом, но я слишком часто чувствую себя задержанным,
остановился в моих поисках
Прибыл в конце дня, я не должен сожалеть о стольких усилиях, чтобы
занос на заднем плане и скорость впустую в будни, манила,
ослеплен стремлением сделать что-то, чем можно гордиться
Я чувствую, что нахожусь под давлением, убеждение, что нужно
действие, дым и шум, чтобы психовать, сеять безумие
что прилипает к моим пяткам, прежде чем увязнуть в замешательстве, убеждении
что мне нужно какое-то действие
В ловушке, словно в осаде, привязался вопреки себе к этой идее добра
зло, которое уводит меня от животного, окутывает мой разум
Сын электричества и металла, я всего лишь плод, простой продукт
цивилизации в отчаянном положении.
Я применяю технику побега
вперед, голодный, жадный, готовый дать волю
Мили проходят мимо моего окна, но я никогда не узнаю, что
происходит в моей голове
Нет, я не хочу умереть в шкуре барсука, которого трахают
монитор нулевого артериального давления
Я не принадлежу ни к какой партии, клубу или секте.
Корзина крабов,
масса насекомых, стадо овец, стая волков,
такого рода понятия все еще немного размыты.
Среди наступающей толпы
колени, мой разум в другом месте, я мудрый и дурак
В миссии по доступу к состоянию сознания стараюсь не потерять
уверенность, но прежде чем уйти, у меня будет только шанс получить доступ к
сакральная сторона бытия.
У меня есть жгучее желание, жгучая страсть,
не рассчитывайте на меня в очереди, потому что я в роли 5-го
элемент между огнем, водой, землей и ветром