Перевод текста песни Les choses qui nous dérangent - Lofofora

Les choses qui nous dérangent (оригинал)

Si jamais enfin les langues venaient à se délier
Si on osait se parler un peu plus qu’a moitié
Je saurais qui tu suis, tu saurais qui je hais
Ce qui nous attire, nous repousse et nous plait
Fascinés par le sexe, le business et la mort
Ça nous brûle en dedans mais on en demande encore
Images de porno star et d’accident de voiture
C’est plus chauds que les enfants qui mangent dans les ordures
Y a pas de raison qu’on change les choses qui nous dérangent
On s’habituera en causant de ce qui nous touche pas
On préfère s'étourdir pour pas perdre le sourire
Tant que personne viendra mettre les deux pieds dans le plat
On va pas s’interdire le droit de s’attendrir
De ce qui nous fait vibrer mais pas trop réfléchir
C’est mignon quand c’est petit, faudrait pas que ça grandisse
Mais on oublie les vieux qui pourrissent dans la pisse
Aborde pas les sujets qui fâchent !
Dis pas les mots qui blessent
On préfère pas savoir ce qui nourrit nos faiblesses
À regarder le monde à travers nos nombrils
La vision est étroite, la critique est facile
Je ne vois rien, j’n’entends rien, je dis rien
J’entends rien, je ne dis rien, Je ne vois rien
Je ne dis rien, Je n’y vois rien, j’n’entends rien
Arriverons-nous à nous comprendre?
Il y a tant de différences entre ce que j’entend, ce que tu dis et ce que tu
penses
De nos dialogues de sourds, saurons nous un jour en sortir?
La vérité se meurt de nous savoir mentir
Reniez vos utopies et jouer les langues de putes
On peut même remplacer chaque mot par une insulte
C’est moins compliqué de dire du mal que de penser du bien
Des raisons de détester l’humanité, y’en a plein
Pour faire du bruit avec la bouche, c’est vrai qu’on est fort
C’est peut-être même le seul point su lequel on est d’accord
Pour la communication, rappelez dans trois générations
Peut être alors qu’ils s’engueuleront au moins pour les bonnes raisons

Вещи, которые беспокоят нас (перевод)

Если когда-нибудь языки наконец развяжутся
Если бы мы осмелились поговорить друг с другом чуть больше, чем на полпути
Я бы знал, кто ты, ты бы знал, кого я ненавижу
Что нас привлекает, отталкивает и радует
Очарованный сексом, бизнесом и смертью
Это сжигает нас внутри, но мы все еще хотим большего
Порнозвезда и кадры автокатастрофы
Это жарче, чем дети, которые едят в мусоре
Нет причин менять то, что нас беспокоит
Мы привыкнем говорить о том, что нас не касается
Мы предпочитаем ошеломлять, чтобы не потерять улыбку
Пока никто не придет, чтобы положить обе ноги в тарелку
Мы не собираемся отказывать себе в праве быть нежными
О том, что заставляет нас вибрировать, но не думать слишком много
Это мило, когда он маленький, он не должен расти
Но мы забываем стариков, которые гниют в моче
Не говорите на раздражающие темы!
Не говори слов, которые ранят
Мы предпочитаем не знать, что питает наши слабости
Глядя на мир через наши пупки
Видение узкое, критика легкая
ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю
ничего не слышу, ничего не говорю, ничего не вижу
ничего не говорю, ничего не вижу, ничего не слышу
Сможем ли мы понять друг друга?
Есть так много различий между тем, что я слышу, тем, что вы говорите, и тем, что вы
считать
Сможем ли мы когда-нибудь выбраться из наших диалогов глухих?
Правда умирает, чтобы сказать нам лгать
Отрицай свои утопии и играй языком шлюх
Можем даже каждое слово заменить на оскорбление
Говорить зло легче, чем думать хорошо
Причин ненавидеть человечество много
Чтобы шуметь ртом, это правда, что мы сильны
Это может быть даже единственным пунктом, в котором мы согласны
Для связи перезвоните в трех поколениях
Может тогда и поспорят хотя бы из-за правильных соображений