Перевод текста песни Le desordre - Lofofora

Le desordre (оригинал)

Tous les jours vers midi j’ouvre un œil et puis l’autre
Je préfère la nuit, le matin m’ennuie
Ce n’est pas de ma faute, je me fais traiter de flemmard, de lève-tard
Non ce n’est pas une tarre !
La course aux dollars se fait sans moi
Je ne suis pas un soldat soumit, un outil de l'état
J’en oublie l’ordre établi, la ligne de conduite
Aux flics, aux pourris, aux syndics, je dis «suce ma bite !»
Mes désirs sont des ordres, mes désirs sont le désordre !
J’habite en ce moment le 18ème arrondissement
De la capitale de France, cher pays de mon enfance
Avec une espèce de tribu, fondus, chevelus, tondus
Et tous un peu tordus, nous vivons dans une maison
Qui sent bon le chichon pas le béton
En toute saison, nous laissons notre imagination s’exprimer
Entre allumés jusque tôt dans la matinée
Lors de bœufs endiablés où fusent les idées !
Nos désirs sont le désordre, nos désirs sont des ordres !
De ce que l’on veut, jour et nuit, contre la mort et l’ennui
Des enfants qui jouent sous la pluie, du vent et du bruit…
Ce matin vers 8 heures, me parlez pas de malheur
Dans un fracas de pierres, déclaration de guerre à coups de bulldozer
D’un promoteur prospère en affaires louches, le maire est dans sa poche
C’est moche, il amoche tout ce qu’il touche
Au nom de l’ordre des choses, haa !
ces blaireaux me lancent
Le simple mot d’ordre, me donnent envie de mordre
Pour voir leurs corps morts pendre au bout d’une corde

Беспорядок (перевод)

Каждый день около полудня я открываю один глаз, а затем другой
Я предпочитаю ночь, утро мне скучно
Это не моя вина, меня называют ленивым, поздно встающим
Нет, это не деготь!
Гонка за долларами без меня
Я не покорный солдат, инструмент государства
Я забываю установленный порядок, линию поведения
Ментам, мерзавцам, опекунам я говорю "отсоси мой хуй!"
Мои желания — приказы, мои желания — беспорядок!
Сейчас я живу в 18 округе.
Из столицы Франции, дорогой страны моего детства
С каким-то племенем, оплавленным, мохнатым, стриженым
И все немного закручено, мы живем в доме
Кто пахнет шишоном, а не бетоном
В любое время года мы даем волю своему воображению
Между горит до раннего утра
Во время безумных джемов, где сливаются идеи!
Наши желания - беспорядок, наши желания - порядок!
Чего мы хотим днем ​​и ночью, против смерти и скуки
Дети играют под дождем, ветром и шумом...
Сегодня утром около 8 часов, не говори мне о невезении
В грохоте камней объявление войны ударами бульдозера
Из преуспевающего промоутера в теневой бизнес мэр в кармане
Это уродливо, это уродливо все, к чему прикасается
Во имя порядка вещей, ха-а!
эти барсуки пинают меня
Простое лозунг заставляет меня хотеть укусить
Чтобы увидеть их мертвые тела, висящие на веревке