Перевод текста песни La Chute - Lofofora

La Chute (оригинал)

Craché d’une bulle d’amour
Depuis que j’ai vu le jour
Je me fais du souci pour ce qui se déroule
Et déboule aux alentours
Avec le désir de construire l’avenir
Que tout autour s'écroulent les murs
Pour laisser passer, tracer le futur
Tenter de rester libre
Garder le sens de l'équilibre
Avant que tout chavire dans le côté obscur
Je sais maintenant que je ne suis pas le seul
A chaque heure je vois des gens qui aussi pensent
Que les choses avancent à l’opposé du bon sens
Attention, quand je dis le bon sens
Il faut que tu saches
Avant que l’on se fâche que jamais je n’impose
À quiconque mes pensées ni ma cause
Mais j’insiste, soyons réalistes
Le système dérive et arrive à l'âge de la ménopause
Plus dure sera la chute
Tu ne bouges pas, le monde tourne autour de toi
Tu ne rêves pas, le monde crève autour de toi
Tu ne sens pas, le monde s’enfonce sous tes pas
Tu ne vois pas, tu ne sens pas, tu ne rèves pas …
Je ne serais sûrement pas héros de la révolution
Sûrement pas même un morpion dans l’histoire de l'évolution
Mais là n’est pas la question
Là n’est pas le propos
Je ne suis pas venu ici pour cultiver mon ego
Certains porteurs de plumes ou de micros analysent mes mots
Trouvent mes propos démagos
Ont-ils donc une enclume à la place du cerveau?
Etrangers à la sensation qu’on appelle compassion.
Seul le suicide du nouveau
Sid
Peut leur provoquer le style de l'émotion en toc
Je ne bosse pas pour le fric ni pour l'éthique
Plutôt pour l'époque
Plus dure sera la chute
Parfois empêtré dans le merdier
De mes pensées
Me vient l’idée de tout plaquer
L’envie de tout quitter
Mais je me vois condamné à doubler la mise
J’ai les doigts collés dans la prise
Tu ne rêves pas !

падение (перевод)

Выплюнуть из пузыря любви
С момента моего рождения
Я беспокоюсь о том, что происходит
И кувыркаться
С желанием построить будущее
Что все стены рушатся
Чтобы пройти, наметьте будущее
Попытка остаться свободным
Сохраняйте чувство равновесия
Прежде чем все превратится в темную сторону
Теперь я знаю, что я не единственный
Каждый час я вижу людей, которые тоже думают
Что вещи идут вразрез со здравым смыслом
Осторожно, когда я говорю здравый смысл
Ты должен знать
Прежде чем мы рассердимся, что я никогда не навязываю
Никому ни мои мысли, ни мое дело
Но я настаиваю, давайте будем реалистами
Система дрейфует и приходит к возрасту менопаузы
Чем тяжелее падение
Ты не двигаешься, мир вращается вокруг тебя
Ты не спишь, мир умирает вокруг тебя
Вы не чувствуете, что мир тонет у вас под ногами
Ты не видишь, ты не чувствуешь, ты не мечтаешь...
Я точно не был бы героем революции
Наверняка даже не краб за всю историю эволюции
Но это не вопрос
Не в этом дело
Я пришел сюда не для того, чтобы культивировать свое эго
Некоторые носители пера или микрофона анализируют мои слова
Найди мои демагогические слова
Так у них наковальня вместо мозга?
Незнакомцы с чувством, называемым состраданием.
Только самоубийство нового
Сид
Может вызвать у них стиль поддельных эмоций
Я не работаю за деньги или этику
Скорее на время
Чем тяжелее падение
Иногда запутался в дерьме
Из моих мыслей
Мне приходит в голову мысль все сбросить
Стремление оставить все позади
Но я вижу себя приговоренным к удвоению ставки
Мои пальцы застряли в розетке
Вы не мечтаете!