Перевод текста песни Jazz Trash Assassin - Lofofora

Jazz Trash Assassin (оригинал)

Nous voilà assis sur un baril de poudre
Comme des statues de cire prêtes à se dissoudre
Incapable de scier les barreaux de ta cage
Mais dis-moi pour qui te prends-tu pauvre singe?
Asphyxiés par les machines, le gaz
En manque d’air le ciel nous écrase
Regarde, nous abordons la phase terminale
Le point final de l’empire occidental
Obligé de rester enfermé c’est sûr
En sécurité entre 4 murs
Tu n’pourras bientôt plus mettre un seul pied dehors
Tu ne soupçonnes pas ce que te réserve le sort
Tant que sous ta porte ne passe pas encore l’odeur de la mort
Maître du pouvoir et esclave à la fois
Tu finis par ne plus savoir que tu avais le choix
Car le fait essentiel que ta raison néglige
C’est qu’en fait, au fond, personne ne t’oblige !

(перевод)

Здесь мы сидим на пороховой бочке
Как восковые статуи, готовые раствориться
Невозможно распилить прутья вашей клетки
Но скажи мне, кем ты себя считаешь, бедная обезьяна?
Удушение машинами, газом
В нехватке воздуха небо давит нас
Смотри, мы приближаемся к терминальной фазе
Конечная точка Западной империи
Вынужден оставаться взаперти наверняка
Сейф между 4 стенами
Скоро ты не сможешь ступить ни ногой снаружи
Вы не подозреваете, что судьба приготовила для вас
Пока под твоей дверью еще не прошел запах смерти
Хозяин силы и раб одновременно
Вы в конечном итоге не знаете, что у вас был выбор
Для существенного факта, который ваш разум упускает из виду
Ведь в глубине души вас никто не заставляет!