Перевод текста песни Enfant du chaos - Lofofora

Enfant du chaos (оригинал)

Encore un cul de sac
Encore un vent de mauvais
Quelques coups de matraques
Toujours, nul part où se sauver
Chacun reste à sa place, sur le ventre couché
En attendant que passe, la grâce pour les toucher
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans les paradis, à la chaîne, on produit des miracles
Des solutions sans problèmes
Emballé, et l’affaire est dans le sac
Les marchands de sable connaissent leur travail
Ils sonnent aussi l’alarme, nous vendent ce qu’on avale
La jeunesse éternelle à ceux qui le méritent, une injection mortelle ou du
feuilleton la suite
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans quel éclat, dans quel sursaut?
Comme un écho, souviens toi
Enfant du chaos
A chaque battement, roule dans mon sang
Dans un flot bouillant, des cailloux, des torrents
Des volcans, des cataclysmes, des aurores boréales
Des raz de marée, des orgasmes
De lave en fusion et de glace
Sous les pluies de comètes et de météorites
Des millions d’explosions une à une m’invitent
Comme autant, de spasmes, d’impulsions qui m’agitent
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans quel éclat, dans quel sursaut?
Comme un écho, souviens toi
Enfant du chaos

Дитя Хаоса (перевод)

Еще один тупик
Еще один плохой ветер
Несколько ударов дубинкой
Тем не менее, некуда бежать
Все остаются на своих местах, на животах
В ожидании благодати, чтобы коснуться их
В каком блеске мы увидим, вибрировать волокно
Ноги и кулаки свободны
Между огнем и водой помни дитя хаоса
В раю, в цепочке мы творим чудеса
Беспроблемные решения
Упакован, и чехол в сумке
Песочные люди знают свое дело
Они тоже бьют тревогу, продают нам то, что мы глотаем
Вечная молодость тем, кто этого заслуживает, смертельная инъекция или
продолжение мыльной оперы
В каком блеске мы увидим, вибрировать волокно
Ноги и кулаки свободны
Между огнем и водой помни дитя хаоса
В каком порыве, в каком порыве?
Как эхо, помни
Дитя Хаоса
Каждый удар катится в моей крови
В кипящем ручье, гальке, ручьях
Вулканы, катаклизмы, северное сияние
Приливные волны, оргазмы
Расплавленная лава и лед
Под кометным и метеоритным дождем
Миллионы взрывов один за другим приглашают меня
Как и многие спазмы, импульсы, которые волнуют меня.
В каком блеске мы увидим, вибрировать волокно
Ноги и кулаки свободны
Между огнем и водой помни дитя хаоса
В каком порыве, в каком порыве?
Как эхо, помни
Дитя Хаоса