Перевод текста песни Accélère - Lofofora

Accélère (оригинал)

Nos destins s’entrelacent en traces irréversibles
J’ai comme tatoué sur la face quelques lignes indivisibles
J’ai poursuivi des ombres, désavoué la lumière, dispersé dans le nombre,
le doute, les larmes et la colère
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Tant de portes qui s’ouvrent, de regards qui se ferment, de silhouettes à
contre jour et de cailloux que l’on sème
Quand le silence nous rend sourds la vérité nous saigne
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Y' a pas de touche rewind, pas de retour au départ
Le train pour hier est reparti, c’est trop tard
Dans la salle d’attente, on se croirait dans un dortoir
Devine qui nous attend à la prochaine gare
Les histoires qui nous croisent nous construisent une à une, certaines en
statues de glace, certaines en soldats de fortune
Mes valises sont pleines de poussière et de vent
Les idées qui m’assénent vous contiennent bien autrement
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Ya pas de frein à la machine pas de marche arrière
Dis-moi où je vais si je regarde derrière
Je fais deux pas en avant et un pas de travers
Pour rattraper le temps dans les tunnels j’accélère.
J’accelère!
Accelere!

Ускоряю (перевод)

Наши судьбы переплетаются необратимыми следами
У меня как бы вытатуированы на лице какие-то неделимые линии
Я преследовал тени, отвергал свет, рассеянный в числе,
сомнения, слезы и гнев
Мы бы стерли прошлое, если бы ничего не могли забыть
Что мы там, что мы отчаиваемся, больше ничего не сделать снова
Так много открывающихся дверей, закрывающихся глаз, силуэтов,
подсветка и камешки которые мы сеем
Когда тишина делает нас глухими, правда обливает нас кровью
Мы бы стерли прошлое, если бы ничего не могли забыть
Что мы там, что мы отчаиваемся, больше ничего не сделать снова
Нет кнопки перемотки назад, нет возврата к началу
Поезд на вчера ушел, уже поздно
В зале ожидания это похоже на общежитие
Угадайте, кто нас ждет на следующей станции
Истории, которые пересекают нас, строят нас одну за другой, некоторые в
ледяные статуи, некоторые как солдаты удачи
Мои чемоданы полны пыли и ветра
Идеи, которые поражают меня, содержат вас совсем по-другому
Мы бы стерли прошлое, если бы ничего не могли забыть
Что мы там, что мы отчаиваемся, больше ничего не сделать снова
Нет машинного тормоза, нет реверса
Скажи мне, куда я иду, если я оглянусь назад
Я делаю два шага вперед и один шаг вперед
Чтобы догнать в туннелях, я ускоряюсь.
Я ускоряюсь!
Ускоренный!