Перевод текста песни 5 Milliards - Lofofora

5 Milliards (оригинал)

Regarde-toi en face
Juste une fois en face
Sans chercher à tricher
Sans grimace, sans cacher
Laisse-toi tomber
Dans le vide, détaché
Laché en chute libre
Pour approcher le noyau suis libre
Allez descend au fond
Va creuser profond dans tes propres bas-fonds
Là impatient, se morfond ton démon
Ferme les yeux et voit ce qu’il a fait de toi:
Une proie désaxée mais sage
Evadé de cage en cage
Voici ce qu’il reste de toi
Sens la gangrène qui te gagne
L’animal qui te ronge, t’envoie
Dévoué à la haine
Sur la face cachée du mensonge
5 milliards de malades mentaux
Tous à la barre du même bateau?
Je ne rêvais pas de sables d’or
Mais seulement de quitter le port
J’y rêverais sûrement encore
Quand sonnera l’heure de ma mort
5 milliards de malades mentaux
Naufragés sur le même radeau
Faut-il être fou ou bien fort pour essayer d’y croire encore?
Je regreterai sûrement encore lorsque viendra
L’heure de ma mort

5 Млрд. (перевод)

Посмотри себе в лицо
Всего один раз впереди
Не пытаясь обмануть
Без гримасы, без утайки
подведи себя
В пустоте, отдельно
Упал в свободном падении
Чтобы приблизиться к ядру, я свободен
Давай спускайся на дно
Иди копай глубоко в свои собственные отмели
Там нетерпеливый, твой демон томится
Закрой глаза и посмотри, что он сделал с тобой:
Сумасшедшая, но мудрая добыча
Сбежал из клетки в клетку
Вот что осталось от тебя
Почувствуйте гангрену, которая побеждает вас
Животное, которое грызет тебя, посылает тебе
Посвященный ненависти
На темной стороне лжи
5 миллиардов психически больных
Все у руля одной лодки?
Я не мечтал о золотых песках
Но только выйти из порта
Я бы наверняка мечтал об этом снова
Когда пробьет час моей смерти
5 миллиардов психически больных
Кораблекрушение на том же плоту
Нужно ли быть сумасшедшим или сильным, чтобы снова попытаться поверить в это?
Я обязательно пожалею снова, когда придет
Час моей смерти