Перевод текста песни Canço a mahalta - Lluís Llach

Canço a mahalta (оригинал)

Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
Fem el mateix camí sota els mateixos cels
Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
No podem acostar les nostres vides calmes
Entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes
No podem acostar les nostres vides calmes
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
De la font a la mar, la nostra pàtria antiga
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
SoneHHHHHHHHH!

Canço a mahalta (перевод)

Наши души текут как две параллельные реки
Мы делаем то же самое под тем же небом
Наши души текут как две параллельные реки
Мы не можем подходить к своей жизни спокойно
Между ними земля кипарисов и пальм
Мы не можем подходить к своей жизни спокойно
В желтых меандрах лилий, зелени покоя
Я чувствую, как будто следуя за мной, твой мягкий ритм
В желтых меандрах лилий, зелени покоя
Я чувствую, как будто следуя за мной, твой мягкий ритм
И слышу твой трепет, приветливая вода
От фонтана до моря, наша древняя родина
И слышу твой трепет, приветливая вода
СонХХХХХХХХ!