Перевод текста песни A força de nits - Lluís Llach

A força de nits (оригинал)

A força de nits
M’estimo la vida
I d’ella en vaig fent
La millor amiga
A cop de veritats
A cop de mentides
Un poc em fa mal
Un poc em fascina
A força de nits
Invento les albes
Que cada matí
Desvetllen la plana
I espero el seu crit
Que em digui «és ara»
Per ser al seu costat
Si serveixo encara
I mentre, aprenc
El preu d’un anhel
L’espasme del plor
L’alfabet del crit
I així faig del temps
El meu aliat
Que cada segon m’acosta al demà
A força de nits
Envejo el nou dia
Malgrat els botxins
De raons i de vides
No oblideu cap nom:
Caldrà fer memòria
Per no repetir
El pas d’una història

Сила ночей (перевод)

Силой ночей
я люблю жизнь
И я делаю это
Лучшие друзья
Удар по правде
Ложь
немного больно
я немного очарован
Силой ночей
я изобретаю рассвет
Что каждое утро
Они раскрывают равнину
И я с нетерпением жду твоего крика
Скажи мне "это сейчас"
Быть рядом с ним
Если я все еще служу
А пока я учусь
Цена желания
Спазмы слез
Кричащий алфавит
И поэтому я нахожу время
мой союзник
Что каждая секунда приближает меня к завтрашнему дню
Силой ночей
Я завидую новому дню
Несмотря на палачей
О причинах и жизни
Не забудьте имена:
Надо будет вспомнить
Не повторять
Прохождение истории