Перевод текста песни Com un arbre nu - Lluís Llach

Com un arbre nu (оригинал)

Com un arbre nu
Com dibuix fet al vent
Com un arbre nu
Jo, l’ocell
Com del mar un port
Món silent
Cau d’amor
Com del mar un port
Jo, el vaixell
L’infinit tot d’un cop
I el silenci absolut
Som el món sencer
I també el no-res
Tanca els ulls: som esperit
Obre els ulls: som el cos
Som la llum del sol
De la nit la foscor
Com un llibre blanc
On hi ha escrit el meu nom
Com un llibre blanc
Jo, aquell mot
Com una cançó
Joc del so
Joc del to
Com una cançó
Jo, l’acord

Ком голый вал (перевод)

Как голое дерево
Как рисунок на ветру
Как голое дерево
Я, птица
Как морской порт
Тихий мир
Она влюбляется в
Как морской порт
Я, лодка
Бесконечность сразу
И абсолютная тишина
Мы весь мир
А также ничтожество
Закрой глаза: мы дух
Открой глаза: мы тело
Мы свет солнца
Ночью темнота
Как белая бумага
Где мое имя написано
Как белая бумага
Я, это слово
Как песня
Звуковая игра
тональная игра
Как песня
Я, сделка