Перевод текста песни Somewhere in the Middle - Liz Longley

Somewhere in the Middle (оригинал)

You say Pluto’s not a planet
And tomatoes are a fruit
But I don’t feel like fighting you tonight
You go that way and I’ll go my way
And I’ll see you in the morning light
I hear violins when you hear fiddles
Lately you can’t see my point of view
However far you stray
Wont you meet me in the middle?
Somewhere in the middle
Is where I’d like to be with you
You want to move out in the country
I love the hustle of the city
And neither one of us likes compromise
But if you go that way and I go my way
I’m afraid that I wont see you in awhile
Chorus Repeats
How quickly I could lose you to the great divide
I can’t reach you when you’re standing on the other side
But I’ll meet you halfway if that’s what it takes

Где-то посередине (перевод)

Вы говорите, что Плутон не планета
А помидоры - это фрукт
Но мне не хочется драться с тобой сегодня вечером
Ты иди туда, а я пойду своей дорогой
И я увижу тебя в утреннем свете
Я слышу скрипки, когда ты слышишь скрипки
В последнее время вы не можете видеть мою точку зрения
Как бы далеко вы ни забрели
Разве ты не встретишь меня посередине?
Где-то посередине
Где я хотел бы быть с тобой
Вы хотите переехать в страну
Я люблю суету города
И никто из нас не любит компромисс
Но если ты пойдешь туда, а я пойду своей дорогой
Боюсь, что скоро тебя не увижу
Хор повторяет
Как быстро я могу потерять тебя из-за большого разрыва
Я не могу дотянуться до тебя, когда ты стоишь с другой стороны
Но я встречу тебя на полпути, если это то, что нужно