Перевод текста песни Peace Of Mind - Liz Longley

Peace Of Mind (оригинал)

Voices in my head I cannot escape
They chase me, they race through the blood of my veins
They define and defeat me as they’re running their course
And each time they hit they hit with more force
Repeating, eating away at my spirit
I fear it will be the end of my sanity
Oh, where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace of mind
I was buzzing at the thought of doing great things
Flying mid-flight and I clipped my own wings
I stung my own stings
I robbed myself of things I thought I did not deserve
Will somebody please put my head in a straight jacket
Tie it back, let me take a good look at it you can’t catch it you can’t catch
crazy
I just wanna know where, where, where, where
Where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace of my mind
Even when my head’s not spinning
The kitchen sink is leakin', the hardwood floor’s are creakin'
And you, you’re breathing in and out, and in and out, and in and out
And I wanna put my hand over your mouth and say
Where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace, my peace, my peace of mind
Oh, no, no
Oh yeah

душевное спокойствие (перевод)

Голоса в моей голове, я не могу убежать
Они преследуют меня, они мчатся по крови в моих венах
Они определяют и побеждают меня, пока идут своим курсом
И каждый раз, когда они бьют, они бьют с большей силой
Повторяя, разъедая мой дух
Я боюсь, что это будет конец моего здравомыслия
О, где, где тишина
Где, где тишина
я думал, что найду
Где, где мое спокойствие
Я гудел при мысли о совершении великих дел
Полет в середине полета, и я подрезал себе крылья
Я ужалил свои укусы
Я лишил себя вещей, которых, как мне казалось, я не заслуживал
Кто-нибудь, пожалуйста, положите мою голову в смирительную рубашку
Завяжите его, дайте мне хорошенько рассмотреть его, вы не можете поймать его, вы не можете поймать
сумасшедший
Я просто хочу знать, где, где, где, где
Где, где тишина
Где, где тишина
я думал, что найду
Где, где мой покой, мой душевный покой
Даже когда голова не кружится
Кухонная раковина течет, паркет скрипит
А ты, ты вдыхаешь и выдыхаешь, и вдыхаешь, и выдыхаешь, и вдыхаешь, и выдыхаешь
И я хочу положить руку тебе на рот и сказать
Где тишина
Где, где тишина
я думал, что найду
Где, где мой покой, мой покой, мой покой, мой душевный покой
О, нет, нет
Ах, да