Перевод текста песни Weightless - Liz Longley

Weightless (оригинал)

you can have the couch, the lamp, the diamond ring
the books on the shelf, the dishes in the sink
take take take take take take everything
take take take take take take take
when you cleared the walls, and emptied out the drawers
when you filled your pockets with all you claim is yours
take take take it with you right out the front door
take take take take take take take
I wanna be weightless on top of the world
I wanna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
you can have the memories they only bring me down
you can have the words that should’ve never left your mouth
take take take take that dark, heavy cloud
take take take take take take take
I wanna be weightless on top of the world
I wanna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
I’m gonna be way up high, beyond your gravity
way up high where you can’t get to me
way up high, beyond your gravity
way, way up
way, way up
way, way up
I’m gonna be weightless on top of the world
I’m gonna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
Ohh I’m gonna be weightless on top of the world
I’m gonna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
I’m gonna be weightless
Way up high, beyond your gravity

Невесомость (перевод)

Вы можете получить кушетку, лампу, кольцо с бриллиантом
книги на полке, посуда в раковине
взять взять взять взять все
бери бери бери бери бери бери
когда вы очистили стены и опустошили ящики
когда вы набили карманы всем, что, как вы утверждаете, принадлежит вам
взять взять взять с собой прямо из парадной двери
бери бери бери бери бери бери
Я хочу быть невесомым на вершине мира
Я хочу быть невесомой, не хочу быть чьей-то любовницей
Я буду невесомым, я режу струны
Я буду невесомым
у тебя могут быть воспоминания, они только сбивают меня с толку
у тебя могут быть слова, которые никогда не должны были слетать с твоих уст
возьми, возьми, возьми, возьми это темное, тяжелое облако
бери бери бери бери бери бери
Я хочу быть невесомым на вершине мира
Я хочу быть невесомой, не хочу быть чьей-то любовницей
Я буду невесомым, я режу струны
Я буду невесомым
Я буду высоко, за пределами твоей гравитации.
высоко, где ты не можешь добраться до меня
высоко, за пределами вашей гравитации
путь, путь вверх
путь, путь вверх
путь, путь вверх
Я буду невесомым на вершине мира
Я буду невесомой, не хочу быть чьей-то любовницей
Я буду невесомым, я режу струны
О, я буду невесомым на вершине мира
Я буду невесомой, не хочу быть чьей-то любовницей
Я буду невесомым, я режу струны
Я буду невесомым
Я буду невесомым
Высоко, за пределами вашей гравитации