Перевод текста песни Skin & Bones - Liz Longley

Skin & Bones (оригинал)

Go tell it to the mountain
Go sing it to the sky
Ain’t no one gonna listen here
Ain’t no one on your side
No you don’t get no mercy
Your lies are cheap and cold
Well I wonder if you have a heart
Or if you’re all just skin and bones
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Go on, be on your way now
Take any outbound road
And if you do look back one day
Don’t ever call this home
Ain’t no one here your neighbor
Ain’t no one here your friend
Ain’t no one here want to see your face
Around these parts again
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost

Кожа и кости (перевод)

Иди скажи это горе
Иди, пой в небо
Здесь никто не будет слушать
На вашей стороне нет никого
Нет, ты не пощадишь
Твоя ложь дешева и холодна.
Ну, мне интересно, есть ли у тебя сердце
Или если вы все просто кожа да кости
Потому что весь этот город знает
Вы сжигаете каждый мост, который пересекаете
Но мы никогда не думали, что увидим день
Вы повернетесь к нам спиной
Ну, ты получил то, что хотел
Ну, стоило ли это затрат
Огонь горит сейчас
Посмотрите на все, что вы потеряли
Давай, будь уже в пути
Возьмите любую исходящую дорогу
И если ты оглянешься однажды
Никогда не называй это домом
Здесь нет никого твоего соседа
Здесь нет никого твоего друга
Здесь никто не хочет видеть твое лицо
Вокруг этих частей снова
Потому что весь этот город знает
Вы сжигаете каждый мост, который пересекаете
Но мы никогда не думали, что увидим день
Вы повернетесь к нам спиной
Ну, ты получил то, что хотел
Ну, стоило ли это затрат
Огонь горит сейчас
Посмотрите на все, что вы потеряли
Хм, хм, хм, хм, хм, хм
Во-о-о-о-о-о, во-о-о-о-о-о, ах
Хм, хм, хм, хм, хм, хм
Во-о-о-о-о-о, во-о-о-о-о-о, ах
Потому что весь этот город знает
Вы сжигаете каждый мост, который пересекаете
Но мы никогда не думали, что увидим день
Вы повернетесь к нам спиной
Ну, ты получил то, что хотел
Ну, стоило ли это затрат
Огонь горит сейчас
Посмотрите на все, что вы потеряли