Перевод текста песни Funeral for My Past - Liz Longley

Funeral for My Past (оригинал)

Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
I held a funeral for my past today
Laid it in the ground where it’s meant to stay
With the roots, the dirt, pain and the hurt
I held a funeral for my past today
I got down on my knees, dug up a mighty grave
Made room for all the darkness, the anger, and the shame
So deep it never haunts me, gone forever and always
I held a funeral for my past today
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Well, I’ve been cutting roses, never thought this day would come
Me and my shadow, we were living as one
Every day I tried to fight it, my demons always won
'Til I stopped fighting
'Til I let the light in
Oh, and I could not help but tremble
I could not help but cry
There was something holy about it
Just watching it die
Right there, as I stood, right before my eyes
Up from the ashes
Up from the ashes, my phoenix did rise
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
So come, gather round, what will you lay to rest?
Whatever kills you slowly, don’t give it one more breath
Let it go, let it be, let it rest here in peace
Lay it down at the funeral for your past today

Похороны моего Прошлого (перевод)

Э-э, эй-да, эй-да, эй-да
Э-э, эй-да, эй-да, эй-да
Сегодня я провел похороны своего прошлого
Положил его в землю, где он должен оставаться
С корнями, грязью, болью и болью
Сегодня я провел похороны своего прошлого
Я встал на колени, выкопал могучую могилу
Освободил место для всей тьмы, гнева и стыда
Так глубоко, что это никогда не преследует меня, ушло навсегда и всегда
Сегодня я провел похороны своего прошлого
Э-э, эй-да, эй-да, эй-да
Э-э, эй-да, эй-да, эй-да
Ну, я срезал розы, никогда не думал, что этот день наступит
Я и моя тень, мы жили как один
Каждый день я пытался бороться с этим, мои демоны всегда побеждали
«Пока я не перестал сражаться
«Пока я не впущу свет
О, и я не мог не дрожать
Я не мог не плакать
В этом было что-то святое
Просто смотреть, как он умирает
Прямо там, как я стоял, прямо перед моими глазами
Из пепла
Из пепла восстал мой феникс
Э-э, эй-да, эй-да, эй-да
Э-э, эй-да, эй-да, эй-да
Так подойди, соберись, что ты покоишь?
Что бы ни убивало вас медленно, не давайте этому больше ни одного вдоха
Отпусти, пусть будет, пусть покоится здесь с миром
Положите его на похороны вашего прошлого сегодня