Перевод текста песни Outta My Head - Liz Longley

Outta My Head (оригинал)

I was packing to move to New York City
You were the last thing I thought I’d find
Miles and miles away you should be gone now
But our years together play like movies in my mind
Because I found your letters and the
John Barton record that we spun till it was dead
I found your mix tape for the road
And two tickets for the show and your sock
Under my bed, and now I can’t get you out of my head
Memories of you seem to linger here
And they’re getting harder to ignore
I swear I heard you singing in the kitchen
And your bare feet tapping the rhythm on the floor
I thought I saw you walking through that door
Oh, I wish you’d walk through that door
Why don’t you come get your letters and that
John Barton record that we spun till it was dead
Come get your mix tape for the road
And two tickets for the show and your sock
Under my bed, come get yourself out of my head
Oh, now that you hear, you’re far more beautiful
Than I remembered, oh, remind me why
We’re not together, shouldn’t we be together
Why don’t you come get your letters and we’ll
Spin some records, then go out and paint
The town with it, I got two tickets to the show
And I think that we should go, and if you want
You can crash on my bed, because I’d rather you there
Than in my head, get out of my head

Вон Из Моей Головы (перевод)

Я собирал вещи, чтобы переехать в Нью-Йорк
Ты был последним, что я думал найти
Мили и мили отсюда, ты должен уйти сейчас
Но наши годы вместе играют в моей голове, как фильмы.
Потому что я нашел ваши письма и
Запись Джона Бартона, которую мы крутили, пока она не умерла
Я нашел твой микстейп для дороги
И два билета на шоу и носок
Под моей кроватью, и теперь я не могу выкинуть тебя из головы
Воспоминания о тебе, кажется, задерживаются здесь
И их становится все труднее игнорировать
Клянусь, я слышал, как ты поешь на кухне
И твои босые ноги отбивают ритм на полу
Я думал, что видел, как ты идешь через эту дверь
О, я хочу, чтобы ты прошел через эту дверь
Почему бы тебе не прийти за письмами и этим?
Запись Джона Бартона, которую мы крутили, пока она не умерла
Приходите за микстейпом в дорогу
И два билета на шоу и носок
Под моей кроватью, убирайся из моей головы
О, теперь, когда ты слышишь, ты намного красивее
Чем я помнил, о, напомни мне, почему
Мы не вместе, разве мы не должны быть вместе
Почему бы вам не получить ваши письма, и мы
Вращайте несколько пластинок, затем идите и рисуйте
Город с ним, я получил два билета на шоу
И я думаю, что мы должны пойти, и если вы хотите
Ты можешь разбиться на моей кровати, потому что я бы предпочел, чтобы ты был там
Чем в моей голове, убирайся из моей головы