Перевод текста песни Sur le pont de l'existence - Les Tit' Nassels

Sur le pont de l'existence (оригинал)

J’ai le sourire un peu vague
J’ai le regard un peu flou
Après toute cette mascarade bien malgré nous
Mes désirs tombent en cascade
Dans le vide d’un ventre mou
Sur le pont de l’existence… je suis à genoux
J’ai le sourire en vacances
Sous mes yeux pèsent les valises
Remplies d’une simple écidence
Trop lourde qui me tétanise
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai mon sang-froid qui s’réchauffe
A la lune par sa chaleur
Quand scinntillent des myriades de p’tits bonheurs
Ma raison s’prendra une gaufre
Quand s'éteindront les lueurs
Sur le pont de l’existence… pourquoi je pleure
J’ai des larmes en stalactites
Sur mes joues claque le vent
Quand la providence s’invite
C’est ma conscience qui me ment
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai une bonne étoile qui file
Quand s’envole un éphémère
Au dessus de nos villes je me perds
Quand l’utile devient futile
Quand le doux devient amer
Sur le pont de l’existence… nos vies se terrent
J’ai les nerfs à fleur de mots
De la poussière sur mes épaules
Je n’aurai pas le dernier mot
La vie n’est qu’un tout petit second rôle
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout

На мосту существования (перевод)

У меня немного расплывчатая улыбка
я выгляжу немного размыто
После всего этого маскарада, несмотря на нас
Мои желания льются каскадом
В пустоте мягкого живота
На мосту существования... я на коленях
я улыбаюсь в отпуске
Перед глазами взвешивают чемоданы
Заполнены простыми доказательствами
Слишком тяжелый, что парализует меня
За чем я бегу, за чем бегу ты, за тобой я бегу, за чем мы
бежать
Ведь... все слишком коротко
За чем я бегу, за чем бегу ты, за тобой я бегу, за чем мы
бежать
Ведь... всему миру наплевать
Я разогреваюсь
На луну своим теплом
Когда сверкают мириады маленьких радостей
Мое здравомыслие возьмет вафлю
Когда погаснет свет
На мосту существования... почему я плачу
У меня слезы в сталактитах
По моим щекам ветер шлепает
Когда провидение зовет
Это моя совесть лжет мне
За чем я бегу, за чем бегу ты, за тобой я бегу, за чем мы
бежать
Ведь... все слишком коротко
За чем я бегу, за чем бегу ты, за тобой я бегу, за чем мы
бежать
Ведь... всему миру наплевать
У меня есть счастливая звезда, которая вращается
Когда эфемерное улетает
Над нашими городами я теряюсь
Когда полезное становится бесполезным
Когда сладкое становится горьким
На мосту существования ... наши жизни лежат низко
Мои нервы на пределе от слов
Пыль на моих плечах
у меня не будет последнего слова
Жизнь - это всего лишь крошечная роль второго плана
За чем я бегу, за чем бегу ты, за тобой я бегу, за чем мы
бежать
Ведь... все слишком коротко
За чем я бегу, за чем бегу ты, за тобой я бегу, за чем мы
бежать
Ведь... всему миру наплевать