Перевод текста песни Laisse c'est pour moi - Les Tit' Nassels

Laisse c'est pour moi (оригинал)

A la santé du passé, à nos rendez-vous manqués
Chacun son vers à la main, l’un pour hier, l’autre pour demain
Cette scène plutôt tragique nous pousse au rire, tourne au comique
Et mes incartades romantiques ne t’effleurent pas quand je t’explique
La prochaine fois que l’Amour pointe le bout de son nez, je lui demanderai ses
papiers
S’ils sont en bonne et due forme, je demanderai même la carte de séjour
Juste pour la forme.

(перевод)

За здоровье прошлого, за наши пропущенные встречи
У каждого свой стих, один на вчера, другой на завтра
Эта довольно трагичная сцена заставляет нас смеяться, превращается в комическую
И мои романтические шалости не трогают тебя, когда я объясняю
В следующий раз, когда появится Любовь, я попрошу ее о ней.
документы
Если они будут в надлежащем и надлежащем виде, я даже подам заявление на вид на жительство
Просто для формы.