Перевод текста песни Poupée russe - Les Tit' Nassels

Poupée russe (оригинал)

Jolie poupée russe
Ta bouille était ronde
Mais un jour bien brusque
T’as voulu qu’elle fonde
Juste un p’tit régime
C'était pas un drame
Mais ton beau sourire
S’en est allé avec les grammes
Quand on ouvre une poupée russe
Y en a une, plus mince encore
Au jeu de la roulette russe
Tu mises ton corps
Belle poupée Barbie
Dans les yeux des hommes
C’est pas ton avis
Tu te trouves énorme
Et là, tu bascules
Du mauvais côté d' la balance
Qui te manipule
Pour l’enfer tu es en partance
Pauvre poupée russe
Tellement amaigrie
Mais il t’en faut plus
Et c’est pas fini
Ton corps est de trop
Il faut l'éliminer
A coups de verres d’eau
Tu vas te noyer
La la la…

Русская кукла (перевод)

красивая русская кукла
Ваше лицо было круглым
Но в один очень неожиданный день
Ты хотел, чтобы она растаяла
Просто небольшая диета
Это была не драма
Но твоя красивая улыбка
Ушли с граммами
Когда открываешь русскую куклу
Есть один, еще тоньше
При игре в русскую рулетку
Вы положили свое тело
Красивая кукла Барби
В глазах мужчин
это не твое мнение
Ты думаешь, что ты огромный
И вот ты качаешься
На неправильной стороне шкалы
кто тобой манипулирует
К черту ты уходишь
бедная русская кукла
такой худой
Но вам нужно больше
И это еще не конец
Ваше тело слишком много
Должен избавиться от этого
Со стаканами воды
ты утонешь
Ла-ла-ла…