Перевод текста песни Le clown - Les Tit' Nassels

Le clown (оригинал)

Le clown est triste
Son sourire dégouline
Sur la piste… d’une arène déguisée
On t’a jeté là dans le sable
Pour pousser des rires en cascades
Hé le clown !
Faut qu’tu sois gai…
Le clown est triste
Son nez le gêne un peu
Pour renifler… ses larmes de morveux
Il est prisonnier des carreaux
Multicolores sont les barreaux
De son costume… prison dorée…
Et je suis triste
C’est moi le clown un peu
Sur la piste de la vie, de ses enjeux
Parfois on loupe un virage
Et c’est notre vie qui prend le large
On ne peut… que la suivre des yeux…

Клоун (перевод)

Клоун грустный
Ее улыбка капает
По следам... замаскированной арены
Тебя бросили туда в песок
Разразиться смехом
Эй, Клоун!
Ты, должно быть, весел...
Клоун грустный
Его нос немного беспокоит
Нюхать... его детские слезы
Он пленник плитки
Разноцветные бары
Судя по его костюму... золотая тюрьма...
И мне грустно
я немного клоун
На пути жизни, ее вызовы
Иногда мы пропускаем поворот
И это наша жизнь взлетает
Мы можем только... следить за ней глазами...