Перевод текста песни Les paves - Les Tit' Nassels

Les paves (оригинал)

Aujourd’hui je fréquente
Une drôle de famille
Qui se veut si présente
Que mon cœur s'éparpille
Dans de sacrées doctrines
De rites a respecter
Et connaître toutes les combines
Pour se faire enfin accepter
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille faut qu’tu courtise
Être de gauche de surcroit
Un faux brin rebelle toutefois
Faut avoir une grande gueule
Montrer qu’t’es sur de toi
Si tu veux pas rester seul
Ou qu’on t’montre du doigt
Écoute les conseil
Voir les paroles divines
De ce qui ont de la bouteille
Et qui prennent pas de cocaïne
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille t’oublie la crise
Et tu chante les pavés
Sans pour autant les balancer
On te présente à tout va
A des pros du métier
Qui eux ont fait le bon choix
Réussis à percer
Des hommes à l’intellect
D’une classe supérieur
Qui te servent leur dialecte
Celui du fric et pas du cœur
Dans cette famille faut s’faire la bise
Cirer les pompes de la marquise
Pour vendre ton art aux censeurs
Voir ta tête dans l’téléviseur
Des conseils j’en ai eu
Sur ma façon d'écrire
Que je parlais trop la rue
Qu’on me voyait venir
Que j'étais un ingénu
Une sorte de sans avenir
Alors avec ces trou du cul
J’ai fini sur ces dires
Dans vot' famille faut s’faire la bise
Flatter les gens qu’on méprise
Garder pour vous votre élite
Moi c’t avec les p’tites gens qu’j’habite
Depuis toujours je fréquente
Des gens qui m’donnent des ailes
A la passion si ardente
Que nos cœurs se mêlent
Poésie à dix balles
Moi j’n’aime que c’qui m’tourmente
Vous trouver ça plutôt banal
Écoutez bien nos voix qui chantent
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui en profiterez
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui les recevrez

Булыжник (перевод)

Сегодня я часто
Забавная семья
Кто хочет быть таким настоящим
Пусть мое сердце рассеется
В священных учениях
Обрядов уважения
И знать все хитрости
Чтобы, наконец, быть принятым
В этой семье ты должен целоваться
В этой семье вы должны суд
Быть и слева
Однако немного бунтарский
Должен быть большой рот
Покажите, что вы уверены
Если ты не хочешь быть один
Или указывая на вас
Прислушайтесь к совету
Смотрите божественные слова
Из чего есть бутылка
И кто не употребляет кокаин
В этой семье ты должен целоваться
В этой семье ты забываешь кризис
И ты поешь булыжники
Не размахивая ими
Мы знакомим вас со всем
К плюсам торговли
Кто сделал правильный выбор
Успейте прорваться
мужчины с интеллектом
Высшего класса
Кто служит вам своим диалектом
Один из денег, а не сердца
В этой семье ты должен целоваться
Восковые туфли Marquise
Чтобы продать свое искусство цензорам
Увидеть свое лицо по телевизору
Совет, который я получил
На моем пути письма
Что я слишком много говорил на улице
Что я был замечен
Что я был простодушным
Вид без будущего
Так и с этими придурками
Я закончил с этими словами
В вашей семье вы должны целоваться
Льстите людям, которых вы презираете
Держите свою элиту при себе
Я, это с маленькими людьми, в которых я живу
я всегда частый
Люди, которые дают мне крылья
К страсти такой пылкой
Пусть наши сердца смешаются
Поэзия в десять пуль
Я люблю только то, что меня мучает
Вы находите это довольно банальным
Слушайте внимательно наши поющие голоса
В нашей семье мы целуем друг друга
Красивая правда, которая тянется
И когда пришло время булыжника
Вы получите пользу
В нашей семье мы целуем друг друга
Красивая правда, которая тянется
И когда пришло время булыжника
Вы получите их