Перевод текста песни Faudra-t-il - Les Tit' Nassels

Faudra-t-il (оригинал)

Faudra-t-il que je me noie pour espérer de l’attention
Faudra-t-il que j’aboie pour ronger l’os qu’il me faut
Faudra-t-il que j'éternue pour qu’on me souhaite a mes amours?
Faudra-t-il que je sois nue pour t'être enfin au grand jour
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans
Faudra-t-il que je tutoie les contreverses de ma raison
Faudra-t-il que je déploie beaucoup plus de force qu’il n’en faut
Faudra-t-il que je me mue en un inerte troubadour
Faudra-t-il que je me tue et vendre ma chair aux vautours
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans
Faudra-t-il que je nettoie les taches blanche de désillusion
Faudra-t-il que je vouvoie l’autre homme que celui qu’il te faut
Fallait til qu’on s’habitue à dévier les lignes des mains
Fallait il qu’on s'évertue à choisi un autre chemin
Et je cours à mes dépends quand je pleure je fais semblant, quand j’arrête je
meurs dedans, je meurs dedans

Придется ли (перевод)

Придется ли мне утонуть, чтобы надеяться на внимание
Придется ли мне лаять, чтобы грызть кость, которая мне нужна?
Должен ли я чихать, чтобы быть желанным для моих любимых?
Должен ли я быть голым, чтобы наконец оказаться в твоем свете?
И я бегу, у меня заканчивается время, когда я иду, я иду, как ты
притворяйся, когда я останавливаюсь, когда я останавливаюсь, я умираю внутри
Придется ли мне ознакомиться с противоречиями моего разума
Придется ли мне прикладывать гораздо больше силы, чем мне нужно?
Придется ли мне превратиться в инертного трубадура
Придется ли мне убить себя и продать свою плоть стервятникам?
И я бегу, у меня заканчивается время, когда я иду, я иду, как ты
притворяйся, когда я останавливаюсь, когда я останавливаюсь, я умираю внутри
Придется ли мне стирать белые пятна разочарования
Должен ли я видеть тебя другим мужчиной, чем тот, который тебе нужен
Пришлось ли нам привыкать отклонять линии рук
Мы должны были стремиться выбрать другой путь
И я бегу за свой счет, когда я плачу, я притворяюсь, когда я останавливаюсь, я
умри в нем, я умру в нем