Перевод текста песни Que je ne regrette rien - Les Tit' Nassels

Que je ne regrette rien (оригинал)

Oui je suis addict à tous les vices
Si on me dicte, si on fait la police
Avec mon coeur je n’irai pas bien loin !
Je sais on m’aime, c’est du confort
Mais le problème, moi j’ai peur de la mort
Et contre ça, votre amour c’est quedal
Dans la quête de mon graal:
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Pas ci, pas ça, fais-le pour toi
Comme ci, comme ça, j'écoute les bla-bla
Je taille ma route et je fais le contraire !
En vieille caboche, je repousse les limites
Sale tête de pioche, je joue les parasites
Je mime très bien celui qui contredit
Que dans ce charivari
Je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Neither regret nor remorse
Neither regret nor remorse
Aller tout droit pile dans le mur
Moquer la foi, enfreindre la censure
Avoir le droit de sauter les barrières
Que dans ma courte vie sur terre
Je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !

Что я ни о чем не жалею (перевод)

Да я пристрастился ко всем порокам
Если они будут диктовать мне, если они сделают полицию
Сердцем далеко не уйду!
Я знаю, что меня любят, это комфорт
Но проблема, я напуган до смерти
И против этого твоя любовь quedal
В поисках моего Грааля:
Что я ни о чем не жалею!
Что я ни о чем не жалею!
Что я ни о чем не жалею!
Не то, не то, сделай это для тебя
Вот так, вот так, я слушаю бла-бла
Я режу свой путь, и я делаю наоборот!
В старой башке я раздвигаю границы
Грязная голова кирки, я играю в паразитов
Я очень хорошо имитирую того, кто противоречит
Что в этом ажиоте
Я ни о чем не жалею !
Что я ни о чем не жалею!
Что я ни о чем не жалею!
Ни сожаления, ни раскаяния
Ни сожаления, ни раскаяния
Идите прямо в стену
Насмешка над верой, нарушение цензуры
Иметь право прыгать через барьеры
Что в моей короткой жизни на земле
Я ни о чем не жалею !
Что я ни о чем не жалею!
Что я ни о чем не жалею!