Перевод текста песни Première, seconde classe - Les Tit' Nassels

Première, seconde classe (оригинал)

Je suis un touriste de seconde classe, D’une plage bien garnie j’vous envoie
cette jolie carte;
Deux filles à poils, moi j’trouve ça original,
Le soleil au rendez vous, je pense à vous
Attention, les Français sont en vacances, Regardez comme les Français ont de la
chance
Je suis une touriste de première classe, D’une crique à l’abri je vous envoie
ce fax Un bronzage d’enfer pour jouer les pétasses, «Nourrée et logie»
dans un palace
Je suis un touriste de seconde classe, Demain barbecue avec les voisins d’en
face, C’t’après-m on bouge pas à la télé y a Dallas, P’t'être qu’en soirée on
ira manger une glace
Je suis une touriste de première classe, Cette nuite «soirée-mousse»
au Disco Palace Une boîte chébran pour ceux qui peuvent sortir les liasses,
Attention messieurs !
Ce soir je pars à la chasse
Je suis un touriste de seconde classe, De quinze à dix-huit heures dans l’eau
dégueulasse.
Un coup de soleil au bout milieu d’la face, Et la gamine qui a bu
au moins dix fois la tasse
Je suis une touriste de première classe, Piscine et cocktails sur une super
terrasse.
Rentrée bredouille hier de la chasse, Puis des voyous ont tiré mon
monospace
Je suis un touriste de seconde classe, Ma femme me gonfle et ma fille me les
casse, Pour rentrer à Paris, retrouver la crasse, Pour toute une année,
putain ça m’rend furax
Je suis une touriste de première classe, Plus qu’deux jours à Saint-Trop',
mon dieu c’que le temps passe !
Pas un homme dans mon lit, vraiment ça
m’terrasse, Rentrer à Neuilly, c’que les vacances sont fugaces
Haute classe de France et populace, Faites attention l’inertie vous menace,
Jetez vos télés, crachez sur vos palaces, Avant qu’la vie ne devienne à son
tour fugace !

Первый, второй класс (перевод)

Я второсортный турист, С богатого пляжа посылаю вас
эта красивая открытка;
Две мохнатые девушки, я нахожу это оригинальным,
Солнышко, я думаю о тебе
Будьте осторожны, французы в отпуске, смотрите, как у французов
шанс
Я турист первого класса, Я посылаю вас из защищенной бухты
этот факс, загар из ада, чтобы играть сучек, "Nourrée et logie"
во дворце
Я второсортный турист, Завтра шашлыки с соседями по
лицо, C't après-m мы не двигаемся по телевизору есть Даллас, может вечером мы
иди ешь мороженое
Я первоклассный турист, В эту ночь "пенной вечеринки"
в Disco Palace Коробка chébran для тех, кто может вынести свертки,
Внимание господа!
Сегодня вечером я иду на охоту
Я турист второго класса, Пять-шесть в воде
отвратительный.
Загар посреди лица, И пацан, который выпил
не менее десяти раз по чашке
Я турист первого класса, бассейн и коктейли на супер
терраса.
Вчера пришел домой с охоты с пустыми руками, Тут какие-то головорезы застрелили меня.
минивэн
Я второсортный турист, меня жена надувает, а дочь бесит
поломка, Вернуться в Париж, найти скверну, Целый год,
блин меня бесит
Я первоклассный турист, В Сен-Тропе осталось всего два дня,
боже как летит время!
Не мужчина в моей постели, правда
терраса, Возвращение в Нейи, каникулы быстротечны
Высокий класс Франции и населения, Будьте осторожны, инерция угрожает вам,
Выбросьте свои телевизоры, плюйте на свои дворцы, Пока жизнь не стала своей.
мимолетный поворот!