Перевод текста песни Mes amis - Les Tit' Nassels

Mes amis (оригинал)

Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant
Je vous ouvrirais bien mon cœur
Pour vous parlez du temps
Qui fuse ou bien qui part
Ca dépend des tourments
Qu’ont pas la même odeur
Mais ça, ça dépend des gens
Souvenez vous d’hier
C'était il y a une heure à peine
Où nous étions si fiers
Si uni en un seul
L’escapade était belle
Celles des années rebelles
Celles qui nous étaient si chères
Et qui part en linceul
Parler de nos amours
Les veines à peine ouvertes
Celle qui ne dure pas toujours
Ou tout autant qu’une plante verte
Ce me fera pas revenir
Quelle tristesse et quelle peine
La passion passe son tour
Et c’est notre cul qui déserte
En ces filles si fragiles, sous la lame tranchante
Des années qui défilent
Et qui pleure et qui chante (x2)
Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant

Мои друзья (перевод)

Мои друзья на час
Или для песни во время
Я бы открыл тебе свое сердце
Ибо вы говорите о времени
Кто стреляет или кто уходит
Это зависит от мучений
Это не тот запах
Но это зависит от людей
помни вчера
Это было всего час назад
Где мы были так горды
Так объединены в одном
Отпуск был красивым
Те из мятежных лет
Те, кто были так дороги нам
И кто идет в саване
Разговор о нашей любви
Едва открытые вены
Тот, который не длится вечно
Или так же, как зеленое растение
Это не вернет меня
Какая печаль и боль
Страсть набирает обороты
И это наша задница, которая дезертирует
В этих девушках так хрупко, под острым лезвием
Годы, которые проходят
А кто плачет и кто поет (х2)
Мои друзья на час
Или для песни во время