Перевод текста песни Ma belle blonde - Les Tit' Nassels

Ma belle blonde (оригинал)

Ma cage thoracique est bien
Trop petite
Mes petits poumons sont bien
Trop étroit
Pour respirer cet aire qui
Sent le souffle qui m’essouffle
Pour aspirer un un avenir
Qui expire entre toi et moi
Ma volonté et bien trop sport adique
Et mon petit corps et bien trop adique
Pour crapoter l’aire que tu me souffle même si j'étouffe
Pour me décider à en finir avec ce désir d’une dernière fois
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Notre amours si grand devient
Pathétique
Et mon cœur si noir ralentis tic tac tic
On ne reculera pas l’heure fatale qui s’installe
Tu ne passera pas l’hiver
Mais entre mes deux doigts tu continue a faire la fière
Tu me dit que mes discours son
Famélique
Que mes belles paroles ne sont que
Rhétorique
Tu m’embrassera a la moindre faille
Pour un détaille
Moi j’embrasserais tes formes conique
Avec mes poumons en plastique
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Tu était blonde et belle dans ta robe bleu
Ma jolie demoiselle
T’aurait pas du feu
Tu danse telle une gitane
Un dernière fois ma gauloise
Ce soir je te condamne
C’est sous mes pieds
Que je t'écrase
Et même si j’ai les boules ma belle
Notre amours prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tant pis je cloperais au paradis
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis

Моя красивая блондинка (перевод)

Моя грудная клетка в порядке
Слишком маленький
Мои маленькие легкие в порядке
Слишком узкий
Чтобы дышать этим воздухом, который
Почувствуй дыхание, от которого у меня перехватывает дыхание
Стремиться к будущему
Это истекает между вами и мной
Моя воля и слишком адский спорт
И мое маленькое тело слишком крутое
Хлопать в ладоши воздухом, которым ты меня обдуваешь, даже если я задыхаюсь.
Чтобы решиться покончить с этим желанием в последний раз
Потому что даже если у меня есть яйца, моя красавица
Наша любовь должна закончиться здесь
И даже если я боюсь своего старого
Ты не примешь, ты не возьмешь меня на небеса
Наша любовь так велика становится
Жалкий
И мое сердце такое черное, помедленнее, тик-так, тик
Мы не отсрочим роковой час, который наступает.
Вы не переживете зиму
Но между двумя моими пальцами ты продолжаешь хвастаться
Ты говоришь мне, что мои речи звучат
Голодный
Что мои красивые слова только
Риторика
Ты поцелуешь меня при малейшем изъяне
Подробности
Я бы принял твои конические формы
С моими пластиковыми легкими
Потому что даже если у меня есть яйца, моя красавица
Наша любовь должна закончиться здесь
И даже если я боюсь своего старого
Ты не примешь, ты не возьмешь меня на небеса
Ты была блондинкой и красивой в своем голубом платье.
моя красивая леди
У вас не было бы огня
Ты танцуешь как цыган
В последний раз моя Gauloise
Сегодня я осуждаю тебя
Это у меня под ногами
Что я раздавил тебя
И даже если у меня есть яйца, моя красавица
Наша любовь заканчивается здесь
И даже если я боюсь своего старого
Жаль, что я попаду в рай
Потому что даже если у меня есть яйца, моя красавица
Наша любовь должна закончиться здесь
И даже если я боюсь своего старого
Ты не примешь, ты не возьмешь меня на небеса