Перевод текста песни La boîte à joujoux - Les Tit' Nassels

La boîte à joujoux (оригинал)

Je thésaurise tes mots doux Dans une petite boîte à joujoux Tel un trésor de
souvenirs Que je conserve contre le pire Un secret au creux de mes mains Je
suis fidèle au parchemin Telle une histoire à découvrir Un parfum de rêves à
venir
Et pourtant le monde d’en face M’angoisse
Je m’autorise des mots d’amour Par SMS ou sur velours Telle une folie
d’adolescent Qui n’en ferait peut-être pas tant Une flamme au coeur du coeur
Les colibets ne m’font pas peur Sur ces mots mal habillés Sortis de ma boîte à
jouets
Et pourtant le monde d’en face Menace
Je revisite les mots d’antan Sur les post-it sur mon écran Tels des vérités qui
rassurent qui nous mènent aussi la vie dure Une quiétude au jour le jour La
quintescence de notre amour Tels des parapluies refermés Sur notre bout d’vie à
mener
Cependant le monde d’en face C'était moi C'était moi
Je thésaurise tes mots doux (je thésaurise tes mots doux) Dans une petite boîte
à joujoux
Je trésorise tes mots doux (je trésorise tes mots doux) Dans une petite boîte à
joujoux

Игрушечная коробка (перевод)

Я храню твои сладкие слова в маленькой игрушечной коробке, как сокровище
Воспоминания, Которые я храню от самого худшего, Секрет в моих ладонях.
я верен свитку, такую ​​историю открыть, аромат мечты, чтобы
приходить
И все же мир напротив меня беспокоит
Я позволяю себе слова любви По смс или на бархате Как безумие
Подросток, который, возможно, не так много делает Пламя в сердце сердца
Обманы не пугают меня Этими плохо одетыми словами, вытащенными из моей коробки
игрушки
И все же мир напротив угрожает
Я пересматриваю слова прошлых лет На постах на моем экране, Как истины, которые
обнадеживающие, которые также усложняют нам жизнь Повседневное спокойствие
квинтэссенция нашей любви, как закрытые зонтики, в конце жизни
осуществить
Однако мир напротив был мной, был мной.
Я храню твои сладкие мелочи (я храню твои милые мелочи) в маленькой коробочке
игрушка
Я дорожу твоими сладкими пустяками (я дорожу твоими сладкими пустяками) в маленькой коробочке
игрушки