Перевод текста песни L'échappé(e) - Les Tit' Nassels

L'échappé(e) (оригинал)

Ca y est pépé, c’est la dernière pente
C’est l’arrivée au bout de cette descente
Nombre de tes amis ont abandonné
Un à un, tu les as vu céder
Déjà, pépé, tu pers un peu les pédales
Tu dérailles, pépé, et tu t’emballes
Plus assez de force pour serrer les freins
Attention pépé, à rester en chemin
Allez pépé, sur le bord de la route
Toute la famille te tend un bidon, un casse-croûte
Mais tu as le ???
braqué pépé tu ne contrôles plus
Déjà dans le vent ton esprit s’est perdu
A présent, pépé, c’est la dernière ligne droite
Le parcours t’a usé, tu es maigre, et moite
Tes yeux rivés ne voient plus en arrière
Une seule issue couronne ta carrière
Ca y est, pépé, c’est la ligne d’arrivée
On gardera ton vélo pour toujours accroché
C'était une belle course, pleine de rebondissements
Tu as réussi, récupère, maintenant.
Si t’avais vu, pépé, sur le podium, toutes ces fleurs
Et ces gens bien habillés qui étaient là en ton honneur
Pas d’applaudissement, ça s’fait pas apparemment
On avait tous des gueules d’enterrement.

Беглец (е.) (перевод)

Вот и все, это последний склон
Это финиш в конце этого спуска
Многие из твоих друзей отказались
Один за другим вы видели, как они уступают
Уже, дедушка, ты немного теряешь педали
Ты сходишь с рельсов, дедушка, и ты увлекся
Больше не хватает силы, чтобы задействовать тормоза
Осторожно, дедушка, оставайся в пути
Давай дедушка, на обочине дороги
Вся семья вручает вам банку, закуску
Но у вас есть ???
ограбил дедушку, ты вышел из-под контроля
Уже на ветру твой разум потерян
Теперь дедушка, это финишная черта
Поездка утомила тебя, ты худой и потный
Твои пристальные глаза не могут видеть назад
Только один результат венчает вашу карьеру
Вот и дедушка, это финишная черта
Мы будем держать ваш велосипед висящим навсегда
Это была отличная поездка, полная поворотов
Ты сделал это, выздоравливай, сейчас же.
Если бы ты видел, дедушка, на подиуме все эти цветы
И те хорошо одетые люди, что были там в твою честь
Никаких аплодисментов, видимо, так не бывает
У всех нас были забавные лица.