Перевод текста песни Trois fois rien - Les Tit' Nassels, Kent

Trois fois rien (оригинал)

Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture

(перевод)

Два слова, три раза ничего, рискуй по пути
торговать, мстить
Не рифмуйтесь почти ни с чем
Твои слезы, трижды ничего, скользят по моим рукам
Высуши меня, затем вытри
Забыты меньше, чем ничего
Твои крики, трижды ничего, надоели, как собака
Перерыв, целься в меня
Расстраиваться по пустякам
Наши шаги, стократно ничто, отдаляют наши пути
Замри, исчезни
Как... как бы ничего
Подходящее время для цезуры
Три раза ничего, кроме приключений
Остаются только боли
О нашем распаде