Перевод текста песни Juste quelqu'un de bien - Kent, Suzanne Vega

Juste quelqu'un de bien (оригинал)

Debout devant ses illusions
Une femme que plus rien ne dérange
Détenue de son abandon
Son ennui lui donne le change
Que retient elle de sa vie
Qu’elle pourrait revoir en peinture
Dans un joli cadre verni
En évidence sur un mur
Un mariage en Technicolor
Un couple dans les tons pastels
Assez d’argent sans trop d’efforts
Pour deux trois folies mensuelles
Elle a rêvé comme tout le monde
Qu’elle tutoierait quelques vedettes
Mais ses rêves en elle se fondent
Maintenant son espoir serait d'être
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le c ur à portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Il m’arrive aussi de ces heures
Où ma vie se penche sur le vide
Coupés tous les bruits du moteur
Au dessus de terres arides
Je plane à l’aube d’un malaise
Comme un soleil qui veut du mal
Aucune réponse n’apaise
Mes questions à la verticale
J’dis bonjour à la boulangère
Je tiens la porte à la vieille dame
Des fleurs pour la fête des mères
Et ce week-end à Amsterdam
Pour que tu m’aimes encore un peu
Quand je n’attends que du mépris
A l’heure où s’enfuit le Bon Dleu
Qui pourrait me dire si je suis
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le c ur à portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
J’aime à penser que tous les hommes
S’arrêtent parfois de poursuivre
L’ambition de marcher sur Rome
Et connaissent la peur de vivre
Sur le bas-côté de la route
Sur la bande d’arrêt d’urgence
Comme des gens qul parlent et qui doutent
D'être au-delà des apparences
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le c ur à portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien

Просто хороший человек (перевод)

Стоя перед его иллюзиями
Женщина, которую больше ничего не беспокоит
Задержан из-за его оставления
Его скука дает ему изменение
Что она уносит из своей жизни
Что она снова сможет рисовать
В красивой лакированной раме
На стене
Свадьба в ярких цветах
Пара в пастельных тонах
Достаточно денег без особых усилий
На два-три месячных разорения
Она мечтала, как и все
Что она коснется нескольких звезд
Но ее мечты в ней тают
Теперь его надежда была бы
Просто хороший человек
Хороший человек
Сердце на кончиках ваших пальцев
Просто хороший человек
Без большой судьбы
Дорогой друг
Просто хороший человек
Хороший человек
У меня тоже бывает с этих часов
Где моя жизнь склоняется к пустоте
Заглушить все звуки двигателя
Над засушливыми землями
Я высоко на рассвете беспокойства
Как солнце, которое означает вред
Никакой ответ не успокаивает
Мои вопросы по вертикали
Я говорю привет пекарю
Я держу дверь для старушки
Цветы на День Матери
И в эти выходные в Амстердаме
Чтобы ты любил меня немного дольше
Когда я ожидаю только презрения
В час, когда Бон Длеу бежит
Кто мог бы сказать мне, если я
Просто хороший человек
Хороший человек
Сердце на кончиках ваших пальцев
Просто хороший человек
Без большой судьбы
Дорогой друг
Просто хороший человек
Хороший человек
Мне нравится думать, что все мужчины
Иногда перестать гоняться
Стремление идти на Рим
И знать страх жизни
На обочине дороги
На жестком плече
Как люди, которые говорят и сомневаются
Быть за пределами видимости
Просто хороший человек
Хороший человек
Сердце на кончиках ваших пальцев
Просто хороший человек
Без большой судьбы
Дорогой друг
Просто хороший человек
Хороший человек