Перевод текста песни Jean-parle - Les Tit' Nassels

Jean-parle (оригинал)

Avec un ciel pareil
Si j avais pas autant sommeil j écrirais bien une chansonnette
Sur notre amourette
Je remonterais a notre rencontre
A tes mains muâtes sur mes joues rondes
A nos regards encore étrangers qui font l amour un peu gênés
Je dirais que ton sourire c est ton visage
Que t as pas une ride de nuages
Que t es la chaussure a mon pied
Enfin ce genre de banalités
Je dirais comment tu me reconstruis
Quand mon puzzle est en fouillis
Je dirais ta bouche je dirais tes yeux
Mais t inquiète je dirais pas mieux

Жан-говорит (перевод)

С таким небом
Если бы я не был таким сонным, я бы написал песенку
О нашем романе
Я бы вернулся к нашей встрече
К твоим приглушенным рукам на моих круглых щеках
Нашим все еще чужим взглядам, которые занимаются любовью немного смущенно
Я бы сказал, что твоя улыбка - это твое лицо
Что у тебя нет ни морщинки облаков
Ты обувь на моей ноге
Наконец-то такие банальности
Я скажу, как ты восстанавливаешь меня
Когда моя головоломка в беспорядке
я бы сказал твой рот я бы сказал твои глаза
Но не волнуйся, я бы не сказал лучше