Перевод текста песни J'ai merdé - Les Tit' Nassels

J'ai merdé (оригинал)

Les grosses aiguilles et la trotteuse
N’ont aucun effet sur moi
A l’heure où ton ventre se creuse
Je trouve une parade, profil bas…
Une excuse, une esquive, un prétexte bien pensé
Pour te faire comprendre que j’ai d’autres priorités
Que de me sustenter alors que j’dois ranger l’garage
Par pile de deux, en parallèle et à tous les étages !
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Tes grosses papilles si généreuses
N’auront jamais raison d’mon foie
Lorsque je siffle ma roteuse
Avec mes potes au bar-tabac !
Une dérogation officieuse que je m’octroie
Quand on refait le monde, on r’garde pas l’heure on fait un choix
Alors que se nourrir c’est secondaire ma douce, ma tendre
Nous, on construit l’avenir… des trucs que tu peux pas comprendre
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Je grapille chaque seconde précieuse
Pour trouver le tube de l’année
Je vais finir par te traiter d’chieuse
Si tu me laisses pas composer !
L’inspiration ma grande, c’est pas donné à tout le monde
C’est une torture j’te jure et ça peut prendre des plombes
Alors qu’faire un steak-frites, y’a pas besoin d’sortir de l’ENA
Ca y est j’ai trouvé un titre, ça s’appelle «Ne me quitte pas»
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !

Я облажался. (перевод)

Большие руки и секундная стрелка
На меня не действует
В то время, когда ваш живот полый
Я нахожу парирование, низкий профиль ...
Предлог, уловка, хорошо продуманный предлог
Чтобы вы поняли, что у меня другие приоритеты
Чем поддерживать меня, когда мне нужно убраться в гараже
Стопками по две, параллельно и на всех этажах!
Я облажался, это не моя вина
Если стрелки часов идут назад перед каждым приемом пищи!
Я облажался, это не моя вина, девочка
Всегда в последнюю минуту есть работа, миссия, которая зовет меня!
Твои большие вкусовые рецепторы такие щедрые
Никогда не справлюсь с моей печенью
Когда я насвистываю свою ротузу
С друзьями в табачном баре!
Неофициальное исключение, которое я даю себе
Когда мы переделываем мир, мы не смотрим на время, мы делаем выбор
Пока кормление второстепенно, мой сладкий, мой нежный
Мы строим будущее... вещи, которые вы не можете понять
Я облажался, это не моя вина
Если стрелки часов идут назад перед каждым приемом пищи!
Я облажался, это не моя вина, девочка
Всегда в последнюю минуту есть работа, миссия, которая зовет меня!
Я трачу каждую драгоценную секунду
Найти хит года
Я закончу тем, что назову тебя сукой
Если вы не позволите мне сочинять!
Вдохновение, милый, не каждому дано
Клянусь, это пытка, и это может занять вечность.
Готовя стейк и картофель фри, нет необходимости покидать ENA
Вот я и нашел заголовок, он называется "Не оставляй меня"
Я облажался, это не моя вина
Если стрелки часов идут назад перед каждым приемом пищи!
Я облажался, это не моя вина, девочка
Всегда в последнюю минуту есть работа, миссия, которая зовет меня!