Перевод текста песни Game Over - Les Tit' Nassels

Game Over (оригинал)

Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé
On s'était mis d’accord, Nous deux, Pas de maitre à bor Mais tu veux jouer les
dieux, Pourquoi faire le cador?
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Eh ben quoi mon bonhomme, Dis-moi, Mi corazon Tu fais le fier à bras?
Je tombe dans les pommes
Ben voilà que tu pleures Je te, Connais par coeur !
Mais c’est la fin du jeu Et
je perds des couleurs
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ouais t’as gagné bébé, Tu vois, J’aurais aimé T’avoir tout contre moi Encore
quelques années…
Mais tu te tais ma foi, C’est une, Première pour moi, Et je franchis la dune De
vie à trépas…
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé !!!

игра окончена (перевод)

Это могло бы сработать, Милая, Если бы ты не увлеклась бесстрашно,
Как украденный поцелуй
Мы договорились, мы оба, на борту нет хозяина, но ты хочешь играть в эту игру.
боги, зачем кадор?
Игра окончена, пришло мое время, но мы здорово повеселились!
Игра окончена, сердце мое,
и мы не можем играть снова...
Ну что мой мужчина, Скажи мне, Ми коразон Ты хвастаешься?
я теряю сознание
Ну теперь ты плачешь, я знаю тебя наизусть!
Но это конец игры
я теряю цвета
Игра окончена, пришло мое время, но мы здорово повеселились!
Игра окончена, сердце мое,
и мы не можем играть снова...
Да, ты выиграл, детка, видишь ли, я хочу, чтобы ты снова был рядом
несколько лет…
Но ты молчишь, моя вера, Она, Первая для меня, И я пересекаю дюны
жизнь до смерти...
Игра окончена, пришло мое время, но мы здорово повеселились!
Игра окончена, сердце мое,
и мы не можем играть снова...
Это могло бы сработать, Милая, Если бы ты не увлеклась бесстрашно,
Как украденный поцелуй!!!