Перевод текста песни Bouche cousue - Les Tit' Nassels

Bouche cousue (оригинал)

Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…

Зашитый рот (перевод)

Когда слова застревают
Под глупой улыбкой
Или когда они щелкают
И пердеть тебе в лицо
Когда слова текут
От горла к глазам
И они выливаются
На безмолвном сердце
Когда слова хвалят
В фейерверке
Или когда они мстят
жертвовать собой
Когда слова ласкают
когда слова целуют
И пусть дно упадет
В скрипучей постели
Когда слова краснеют
И столько наглости
В пропасти
Взлететь, а затем сломаться
Когда слова пьяны
Отсутствие согласных
Но без предохранителей
С радостью отдавать себя
Когда слова поются
И от смеха до слез
В душе завод
Нежно обезоружить
Но исходя из вас
мне не так много осталось
дай мне свои слова
Как будто это было вчера
Но исходя из вас
у меня больше нет
Скажи мне свои слова
Я ищу свой путь…