Перевод текста песни Tongue Tied - Leddra Chapman

Tongue Tied (оригинал)

Fell through the floor when I saw your face
I’m addicted to your taste
You say you don’t trust yourself
Through the crowds and the cocktails
But your lips say something else
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Oh, ta-da-da-da
No time to play with all the rules you’ve made
Oh, but I’m addicted to your games
Don’t be stressed, take it out on me
You can blame it on my dress, and
Je te parle en francais
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Do I have to spell it out in bright light shining
It’s me!
Me and you!
You didn’t seem to realise this song was all for you
Until was I trying to fool
Baby, I’ll find somebody new
But I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
We could take it slowly, you could draw me
Get to know me, don’t be lonely
How on earth did you not see
That I was comfortably crazy
But I guess you couldn’t handle me

Язык Заплетается (перевод)

Провалился сквозь пол, когда увидел твое лицо
Я зависим от твоего вкуса
Вы говорите, что не доверяете себе
Сквозь толпы и коктейли
Но твои губы говорят что-то другое
Чего ты ждешь?
Ты меня опустошил, мальчик
Я привязан к языку, умирая, чтобы поцеловать тебя, дорогая
Но ты усложняешь мне жизнь
Так что только один раз скажи мне, что ты хочешь меня, детка
Потому что тебе нетрудно увидеть
Что я уверенно сумасшедший
Угадайте, не могли бы вы справиться со мной?
О, та-да-да-да
Нет времени играть со всеми правилами, которые вы установили
О, но я пристрастился к твоим играм
Не напрягайся, сыграй на мне
Вы можете винить в этом мое платье, и
Je te parle en francais
Чего ты ждешь?
Ты меня опустошил, мальчик
Я привязан к языку, умирая, чтобы поцеловать тебя, дорогая
Но ты усложняешь мне жизнь
Так что только один раз скажи мне, что ты хочешь меня, детка
Потому что тебе нетрудно увидеть
Что я уверенно сумасшедший
Угадайте, не могли бы вы справиться со мной?
Должен ли я произносить это по буквам при ярком сияющем свете?
Это я!
Я и ты!
Вы, кажется, не поняли, что эта песня была всем для вас
Пока я не пытался обмануть
Детка, я найду кого-нибудь нового
Но я умираю от желания поцеловать тебя, дорогая
Но ты усложняешь мне жизнь
Так что только один раз скажи мне, что ты хочешь меня, детка
Потому что тебе нетрудно увидеть
Мы могли бы не торопиться, ты мог бы нарисовать меня
Познакомься со мной, не будь одиноким
Как же ты не видел
Что я сошел с ума
Но я думаю, ты не мог справиться со мной