Перевод текста песни The Year Without You - Leddra Chapman

The Year Without You (оригинал)

This is the year I wanted out
The year to forget now
Don’t wanna hear them singing
I wanna scream the place down
How can I start a new
When everyone is talking like somehow
This is the year for winning
When I’m losing my faith now
Everybody’s counting down
I don’t want to face
The year without you oh
I don’t want to face
The year without you
I don’t want to face it
Colours will cover up the skies
I’m hiding in plain sight
No one can see me crying
I wish I had your eyes
You were always so strong for everyone
Your voice is in my mind
What I’d give for on last goodbye
I don’t want to face
The year without you ohh
I don’t want to face
The year without you ohh
I don’t want to face it
Everybody’s clinking glasses
Confetti and champagne on the floor
Everybody’s taking chances
But you’re not walking through the door
So raise your glasses
Let’s all toast to the broken hearted
No more tears 'cause I can’t take it
I’m supposed to be celebrating
The year without you ohh
Can’t live without
How am I gunna face
The year without you?
Ohh
I don’t want to face
The year without you Ohh
I don’t want to face
The year without you Ohh
Don’t, don’t wanna face
The year without you
But you’re not walking through the door

Год Без Тебя (перевод)

Это год, когда я хотел
Год, чтобы забыть сейчас
Не хочу слышать, как они поют
Я хочу кричать
Как я могу начать новый
Когда все говорят как-то так
Это год побед
Когда я теряю веру сейчас
Все считают вниз
я не хочу сталкиваться
Год без тебя о
я не хочу сталкиваться
Год без тебя
Я не хочу сталкиваться с этим
Цвета покроют небо
Я прячусь у всех на виду
Никто не может видеть, как я плачу
Хотел бы я, чтобы у меня были твои глаза
Ты всегда был таким сильным для всех
Твой голос в моей голове
За что бы я отдал последнее прощание
я не хочу сталкиваться
Год без тебя ох
я не хочу сталкиваться
Год без тебя ох
Я не хочу сталкиваться с этим
Все чокаются
Конфетти и шампанское на полу
Все рискуют
Но ты не входишь в дверь
Так что поднимите бокалы
Давайте все выпьем за разбитое сердце
Нет больше слез, потому что я не могу этого вынести.
Я должен праздновать
Год без тебя ох
Не могу жить без
Каково мое лицо
Год без тебя?
Ох
я не хочу сталкиваться
Год без тебя
я не хочу сталкиваться
Год без тебя
Не надо, не хочу сталкиваться
Год без тебя
Но ты не входишь в дверь