Перевод текста песни Blue Tattoo - Leddra Chapman

Blue Tattoo (оригинал)

We were brought up by the nation to believe we’ll all be rock-stars
With mansions in the city and a circus in the backyard
With feris wheels and tigers to tame
Well, at least I’ve got my hands free
Of?
naughty pilot, making coffee for the suits
Making my way up to the sky
But it gets harder the higher you climb
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by our mothers to believe in moral high-ground
With fidelity in grace, avoiding jealousy in playgrounds
But never confuse happiness with success
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by the nation to believe we could be rock-stars
Mansions in the city and a circus in the backyard
My ferris wheel, it broke down (broke down, broke down)
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?

Синяя татуировка (перевод)

Мы были воспитаны нацией, чтобы верить, что мы все будем рок-звездами
С особняками в городе и цирком на заднем дворе
С колесами обозрения и тиграми, которых нужно приручить
Ну хоть руки свободны
Из?
непослушный пилот, готовящий кофе для костюмов
Пробираюсь к небу
Но чем выше вы поднимаетесь, тем сложнее
Хотел бы я, чтобы мелочь в кармане отягощала меня
Зажги, как огонь, я плаваю с акулами
И я напуган
Я тону в синей татуировке, это все для тебя?
Зажги, как огонь, я плаваю с акулами
И я напуган
Я тону в синей татуировке, это все для тебя?
Мы были воспитаны нашими матерями, чтобы верить в моральное превосходство
С верностью в благодати, избегая ревности на игровых площадках
Но никогда не путайте счастье с успехом
Хотел бы я, чтобы мелочь в кармане отягощала меня
Зажги, как огонь, я плаваю с акулами
И я напуган
Я тону в синей татуировке, это все для тебя?
Зажги, как огонь, я плаваю с акулами
И я напуган
Я тону в синей татуировке, это все для тебя?
Мы были воспитаны нацией, чтобы верить, что мы можем быть рок-звездами
Особняки в городе и цирк во дворе
Мое колесо обозрения, оно сломалось (сломалось, сломалось)
Зажги, как огонь, я плаваю с акулами
И я напуган
Я тону в синей татуировке, это все для тебя?
Зажги, как огонь, я плаваю с акулами
И я напуган
Я тону в синей татуировке, это все для тебя?