Перевод текста песни Save Me - Leddra Chapman

Save Me (оригинал)

I left my heart out in the rain
Forgot my head in winter again
Drink myself into a grave
I left my issues at the door
They don’t make me strong at all
They won’t look better in the morning
I’m highly strong, never needed anyone!
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I ran away from everyone
Couldn’t face the things I’ve done
I’ll smoke until my memories gone
I taught myself how to be cold
I lie compulsively, I know
So selfish and it chose
I’m hard to please, never needed to feel free
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I used to feel like flying
I need something to believe in
Because I don’t believe in myself anymore!
I need to feel like lightning
The darkness spill for the morning come
Because I’m spiralling down, down, down!
Oh, don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I left my issues at the door
I don’t need them anymore
They won’t look better in the morning

спаси меня (перевод)

Я оставил свое сердце под дождем
Снова забыл голову зимой
Напиться в могилу
Я оставил свои проблемы у двери
Они совсем не делают меня сильным
Утром они не будут выглядеть лучше
Я очень сильная, никогда ни в ком не нуждалась!
Не спасай меня
Я не буду учиться, потому что я впустую
Я продолжаю причинять боль всем, кого люблю
У них было достаточно
К счастью, я не истекаю кровью, но я стараюсь
Просто мой способ истекать кровью
Спаси меня от самого себя!
Я убежал от всех
Не мог столкнуться с тем, что я сделал
Я буду курить, пока мои воспоминания не исчезнут
Я научился быть холодным
Я навязчиво лгу, я знаю
Такой эгоистичный, и он выбрал
Мне трудно угодить, мне никогда не нужно было чувствовать себя свободным
Не спасай меня
Я не буду учиться, потому что я впустую
Я продолжаю причинять боль всем, кого люблю
У них было достаточно
К счастью, я не истекаю кровью, но я стараюсь
Просто мой способ истекать кровью
Спаси меня от самого себя!
Раньше мне хотелось летать
Мне нужно во что-то верить
Потому что я больше не верю в себя!
Мне нужно чувствовать себя молнией
Тьма разливается на утро
Потому что я спускаюсь вниз, вниз, вниз!
О, не спасай меня
Я не буду учиться, потому что я впустую
Я продолжаю причинять боль всем, кого люблю
У них было достаточно
К счастью, я не истекаю кровью, но я стараюсь
Просто мой способ истекать кровью
Спаси меня от самого себя!
Я оставил свои проблемы у двери
они мне больше не нужны
Утром они не будут выглядеть лучше