Перевод текста песни Summer Song - Leddra Chapman

Summer Song (оригинал)

Hide and seek in the garden
Behind the trees I’ll be laughing at you
Walking the other way
Headed towards the lake
And I can’t believe you’ve fallen
Hysterically, appaulingly, I’m rolling on the floor
Dry yourself off now we’re making
A fire for marshmellow tasting
You say the world is a funny place
'Til everything goes your way
And I play guitar by the fire
As you’re passing round bottles of cider
'Til we’re rolling on the floor
And we’ve let our hair down
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
We’ll cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear
Sing along to the music
Write a song about something stupid
You see the sound always follows me
The rhythym it swallows me
I get to feeling quite tipsy
Incredibly all dipsy
Until I’m falling to the floor
And I’ve let myself go
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
We’ll cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
Cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear

Летняя песня (перевод)

Прятки в саду
За деревьями я буду смеяться над тобой
Прогулка в другую сторону
Направился к озеру
И я не могу поверить, что ты упал
Истерично, аплодируя, я катаюсь по полу
Вытрите себя сейчас, мы делаем
Огонь для дегустации зефира
Вы говорите, что мир – забавное место
«Пока все пойдет по-твоему
И я играю на гитаре у костра
Когда вы передаете бутылки сидра
«Пока мы катаемся по полу
И мы распустили волосы
Вставай, вставай
Мы рисуем цветы
На всех наших лицах только для шоу
Садись, расслабься
Мы принимаем часы
Мы покроем базы по ходу дела
Почувствуй солнце на своей коже
Я просто хочу, чтобы ты распустила волосы, моя дорогая.
О, мой дорогой
Подпевайте под музыку
Напишите песню о чем-нибудь глупом
Вы видите, что звук всегда следует за мной
Ритм меня проглатывает
Я чувствую себя довольно навеселе
Невероятно все dipsy
Пока я не упаду на пол
И я позволил себе уйти
Вставай, вставай
Мы рисуем цветы
На всех наших лицах только для шоу
Садись, расслабься
Мы принимаем часы
Мы покроем базы по ходу дела
Почувствуй солнце на своей коже
Я просто хочу, чтобы ты распустила волосы, моя дорогая.
О, мой дорогой
Вставай, вставай
Мы рисуем цветы
На всех наших лицах только для шоу
Садись, расслабься
Мы принимаем часы
Покрывайте базы, пока мы идем
Почувствуй солнце на своей коже
Я просто хочу, чтобы ты распустила волосы, моя дорогая.
О, мой дорогой