Перевод текста песни Wonder - Lauren Aquilina

Wonder (оригинал)

I can't control my feelings
I can't control my thoughts
I'm staring at the ceiling
Wondering how I got so caught

You're completely off limits
For more reasons than just one
But I can't stop

You're aware of my existence
But you don't know I'm here
You're the center of attention
You control the atmosphere

You're so busy being busy,
I don't want to interfere
But I can't stop

So I'll remain within your rain
Until my thoughts can travel somewhere new
My mind is blind to everything but you
And I wonder if you wonder about me too

If you were to stop talking
I don't know what I'd do
The future's far less daunting
Walking into it with you

So drink 'til you can't think and
Pretend I'm what you choose
'Cause I can't stop

So I'll remain within your rain
Until my thoughts can travel somewhere new
My mind is blind to everything but you
My mind is blind to everything but you
And I wonder if you wonder about me

So I'll remain within your rain
Until my thoughts can travel somewhere new
My mind is blind to everything but you
And I wonder if you wonder about me too

Удивляюсь (перевод)

Я не могу контролировать свои чувства,
Я не могу контролировать свои мысли,
Уставившись в потолок,
Я удивляюсь, как я так попалась.

Ты уже выдохся,
И этому есть несколько причин,
Но я не могу остановиться.

Ты знаешь, что я существую,
Но ты не знаешь, что я здесь.
Ты — центр моего внимания,
Мое дыхание под твоим контролем.

Ты так занят своими делами,
И я не хочу вмешиваться,
Но не могу перестать.

Я продолжу идти вслед за твоим дождём,
Пока мои мысли могут открывать новые границы,
Я не воспринимаю никого, кроме тебя,
И мне интересно, интересна ли я тебе?

Если бы ты перестал разговаривать,
Я не знаю, что бы я делала,
Будущее уже не так пугает,
Если я иду в него с тобой.

Так что будь смелее, пока не ты не передумал,
Притворяясь, что я та, кого ты выбрал,
Потому что я не могу остановиться.

Я продолжу идти вслед за твоим дождём,
Пока мои мысли могут открывать новые границы,
Я не воспринимаю никого, кроме тебя,
Я не воспринимаю никого, кроме тебя,
И мне интересно, интересна ли я тебе?

Я продолжу идти вслед за твоим дождём,
Пока мои мысли могут открывать новые границы,
Я не воспринимаю никого, кроме тебя,
И мне интересно, интересна ли я тебе?