Перевод текста песни How Would You Like It? - Lauren Aquilina

How Would You Like It? (оригинал)

Who said that you could make a fool of me?
And treat me as if I’m not even here
Who said that you decide how I feel?
Who?
Have you got blood running through your veins?
Do you feel love and can you feel pain?
Who said it’s fine for you to shift the blame?
Who?
While you were letting somebody in
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Who said that you could just mess with me?
Talk about her in the place we sleep
Who said I didn’t have the strength to leave?
Who?
Did you really think that it would be ok?
Come home expecting nothing to change
Who said that I would look the other way?
Who?
While you were underneath her skin
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Well I’m saying I will be the one to choose
I’m saying I won’t be the one who’s used
Hope you remember everything you loose
Who?
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Whoaaa how would you like it?
Ooooh
Tell me how would you like it?
How would you like it?
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
Oh would you die a little more
So how would you like it?

Как Бы Вам Это Понравилось? (перевод)

Кто сказал, что ты можешь сделать из меня дурака?
И обращайся со мной так, как будто меня здесь нет
Кто сказал, что вы решаете, как я себя чувствую?
Кто?
У тебя кровь течет по венам?
Чувствуете ли вы любовь и чувствуете ли вы боль?
Кто сказал, что вы можете перекладывать вину?
Кто?
Пока вы кого-то впускали
Вы когда-нибудь останавливались и думали
Как бы вы хотели
Если бы я разорвал тебя на куски
Скажи мне, как тебе это нравится
Если бы я оставил тебя, пока ты спал
Теперь у него мое платье на полу
Я дышу именем, которое не твое
И отпусти тебя еще немного
Итак, как вам это нравится?
Кто сказал, что ты можешь просто возиться со мной?
Говорите о ней там, где мы спим
Кто сказал, что у меня нет сил уйти?
Кто?
Вы действительно думали, что все будет хорошо?
Приходите домой, не ожидая, что ничего изменится
Кто сказал, что я буду смотреть в другую сторону?
Кто?
Пока ты был под ее кожей
Вы когда-нибудь останавливались и думали
Как бы вы хотели
Если бы я разорвал тебя на куски
Скажи мне, как тебе это нравится
Если бы я оставил тебя, пока ты спал
Теперь у него мое платье на полу
Я дышу именем, которое не твое
И отпусти тебя еще немного
Итак, как вам это нравится?
Ну, я говорю, что я буду тем, кто выберет
Я говорю, что я не буду тем, кто использовал
Надеюсь, ты помнишь все, что потерял
Кто?
Как бы вы хотели
Если бы я разорвал тебя на куски
Скажи мне, как тебе это нравится
Если бы я оставил тебя, пока ты спал
Теперь у него мое платье на полу
Я дышу именем, которое не твое
И отпусти тебя еще немного
Итак, как вам это нравится?
Как вам это нравится?
Оооо
Скажи мне, как тебе это нравится?
Как бы вы хотели?
Теперь у него мое платье на полу
Я дышу именем, которое не твое
О, ты бы умер еще немного
Итак, как вам это нравится?