Перевод текста песни Latest Ghost - Lauren Aquilina

Latest Ghost (оригинал)

I’m still trying to cut ties with my grief
She tailgated me
All the way out to the beach
So I dived in and I swam out pretty deep
But it still felt like you were
The only thing that could make me drown
And I should be used to it by now
But I don’t ever get used to it
You didn’t wanna know me anymore
And I got questions
Yeah, I’ve loved and lost before
But I never learned my lesson 'cause I
Hold on to the past like it’s a fucking prized possession
Miss you the most
But you’re just the latest ghost
In my collection
You’re just the latest ghost
You and all the others float through me
Leaving pot holes in my rib cage
I tried everything to make you leave
But I burned up all my sage
Oh my God, I’m so LA now
And I should be used to it somehow
I don’t ever get used to it
You didn’t wanna know me anymore
And I got questions
Yeah, I’ve loved and lost before
But I never learned my lesson 'cause I
Hold on to the past like it’s a fucking prized possession
Miss you the most
But you’re just the latest ghost
In my collection
You’re just the latest ghost
(And you see right through me)
(See right through me)
(See right through me)
(See right through me)
(See right through)

(перевод)

Я все еще пытаюсь разорвать отношения со своим горем
она задержала меня
Весь путь до пляжа
Так что я нырнул и выплыл довольно глубоко
Но все равно казалось, что ты
Единственное, что может заставить меня утонуть
И я должен привыкнуть к этому сейчас
Но я никогда не привыкну к этому
Ты больше не хотел меня знать
И у меня есть вопросы
Да, я любил и терял раньше
Но я так и не усвоил урок, потому что я
Держись за прошлое, как за чертовски ценное достояние.
Скучаю по тебе больше всего
Но ты просто последний призрак
В моей коллекции
Ты просто последний призрак
Ты и все остальные плывут сквозь меня
Оставляя дырки в моей грудной клетке
Я пробовал все, чтобы заставить тебя уйти
Но я сжег весь свой мудрец
Боже мой, я сейчас такой Лос-Анджелес
И я должен как-то привыкнуть к этому
Я никогда не привыкну к этому
Ты больше не хотел меня знать
И у меня есть вопросы
Да, я любил и терял раньше
Но я так и не усвоил урок, потому что я
Держись за прошлое, как за чертовски ценное достояние.
Скучаю по тебе больше всего
Но ты просто последний призрак
В моей коллекции
Ты просто последний призрак
(И ты видишь меня насквозь)
(Смотри сквозь меня)
(Смотри сквозь меня)
(Смотри сквозь меня)
(См. справа)