Перевод текста песни Best Friend - Lauren Aquilina

Best Friend (оригинал)

Zero to one hundred
You slam the door without saying goodbye
I leave mine wide open
And just put my own problems aside
But the ice was always thinner
Than the papers on the table
I was wrapped around your finger
And you know, you know
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
Course I fucking miss you
Really thought we were sisters but now
I just have to make more time for
People who don’t only let me down
Don’t know why you stopped communicating
I know your girlfriend and she kinda hates me
I don’t wanna keep on chasing
Oh
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart

лучший друг (перевод)

От нуля до ста
Ты хлопаешь дверью, не прощаясь
Я оставляю свой широко открытым
И просто отложи свои проблемы в сторону
Но лед всегда был тоньше
Чем бумаги на столе
Я был обернут вокруг твоего пальца
И ты знаешь, ты знаешь
Да, ты научил меня курить сигареты
Теперь ты учишь меня, как трудно забыть
Кто-то, кого вы думали, что знаете до конца
Никто не разбивает мне сердце так, как мой лучший друг
Никто не разбивает мне сердце так, как мой лучший друг
Никто не разобьет мое сердце
Конечно, я чертовски скучаю по тебе
На самом деле думал, что мы сестры, но теперь
Мне просто нужно уделять больше времени
Люди, которые не только подводят меня
Не знаю, почему вы перестали общаться
Я знаю твою девушку, и она меня немного ненавидит
Я не хочу продолжать преследовать
Ой
Да, ты научил меня курить сигареты
Теперь ты учишь меня, как трудно забыть
Кто-то, кого вы думали, что знаете до конца
Никто не разбивает мне сердце так, как мой лучший друг
Никто не разбивает мне сердце так, как мой лучший друг
Никто не разобьет мое сердце
(от нуля до ста)
Никто не разбивает мне сердце так, как мой лучший друг
(Конечно, я чертовски скучаю по тебе)
Никто не разобьет мое сердце
(от нуля до ста)
Никто не разбивает мне сердце так, как мой лучший друг
(Конечно, я чертовски скучаю по тебе)
Никто не разобьет мое сердце