Перевод текста песни Sinners - Lauren Aquilina

Sinners (оригинал)

Our lives are stories, waiting to be told
In search of silver linings, we discovered gold
And judgement taught us that our hearts were wrong
But they're the ones that we'll look down upon

The rules say our emotions don't comply
But we'll defy the rules until we die

So let's be sinners to be saints
And let's be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we're sinners then it feels like heaven to me

You showed me feelings I've never felt before
We're making enemies, knocking on the devil's door
But how can you expect me not to eat,
When the forbidden fruit tastes so sweet?

So let's be sinners to be saints
And let's be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we're sinners then it feels like heaven to me

Our hearts are too ruthless to break
Let's start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let's start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let's start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break

So let's be sinners to be saints
And let's be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you

And if we're sinners then
It feels like heaven
To me

And if we're sinners then it feels like heaven to me

Грешники (перевод)

Наши жизни — истории, ожидающие рассказа.
В поисках чего-то хорошего мы нашли лучшее,
И здравый смысл подсказывал, что сердца наши ошибаются,
Но лишь к ним и стоит прислушиваться.

По правилам, мы не должны подчиняться эмоциям,
Но мы будем игнорировать правила до самой смерти.

Так давай станем грешниками, чтобы быть святыми,
И давай станем победителями по ошибке.
Мир может и не одобрять,
Но мой мир — лишь ты,
И если мы грешны, то это райское чувство для меня.

Ты показал мне чувства, которые я раньше не испытывала.
Мы наживаем врагов, напрашиваемся на неприятности,
Но как ты можешь ожидать, что я не попробую
Запретный плод, который так сладок?

Так давай станем грешниками, чтобы быть святыми,
И давай станем победителями по ошибке.
Мир может и не одобрять,
Но мой мир — лишь ты,
И если мы грешны, то это райское чувство для меня.

Наши сердца слишком безжалостны, чтобы разбиться,
Давай устроим пожары, ради всего святого!
Наши сердца слишком безжалостны, чтобы разбиться,
Давай устроим пожары, ради всего святого!
Наши сердца слишком безжалостны, чтобы разбиться,
Давай устроим пожары, ради всего святого!
Наши сердца слишком безжалостны, чтобы разбиться...

Так давай станем грешниками, чтобы быть святыми,
И давай станем победителями по ошибке.
Мир может и не одобрять,
Но мой мир — лишь ты,

И если мы грешны, то
Это райское чувство
Для меня...

И если мы грешны, то это райское чувство для меня.