Перевод текста песни Fools - Lauren Aquilina

Fools (оригинал)

Those hardest to love need it most
I watched our bodies turn to ghosts
Such good friends, it has to end, it always does
That’s the way life is Do we take that risk?
And so it all boils down to this
We’ve got our aim but we might miss
We are too fragile just to guess
And I’ve been in this place before
Fine as we are but we want more
That’s human nature at it’s best
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want you to go But I want you so So tell me what we choose
Friends, I watched us as we changed
The feelings in my headspace rearranged
I want you more than I’ve wanted anyone
Isn’t that dangerous?
The anticipation before the kiss
Mirrored in my shaking lips
Oh god I feel so unprepared
The two of us so out of place
My feelings written on my face
Got what I want but now I’m scared
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want to watch you go But I want you so So tell me what
Tell me what we choose
What we choose
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want to watch you go But I want you so So tell me what
Tell me what
Tell me what we choose

Дураки (перевод)

Те, кого труднее всего любить, нуждаются в этом больше всего
Я смотрел, как наши тела превращаются в призраки
Такие хорошие друзья, это должно закончиться, это всегда так
Такова жизнь. Идем ли мы на такой риск?
И так все сводится к этому
У нас есть цель, но мы можем промахнуться
Мы слишком хрупки, чтобы просто догадываться
И я был в этом месте раньше
Все в порядке, но мы хотим большего
Это человеческая природа в лучшем виде
Что, если мы все испортим?
И мы любим, как дураки
И все, что у нас есть, мы потеряем
Я не хочу, чтобы ты уходил, Но я так хочу тебя, Так скажи мне, что мы выбираем
Друзья, я наблюдал за нами, как мы менялись
Чувства в моем голове изменились
Я хочу тебя больше, чем кого-либо
Разве это не опасно?
Предвкушение перед поцелуем
Отражается в моих дрожащих губах
О боже, я чувствую себя таким неподготовленным
Мы вдвоем так неуместны
Мои чувства написаны на моем лице
Получил то, что хочу, но теперь я напуган
Что, если мы все испортим?
И мы любим, как дураки
И все, что у нас есть, мы потеряем
Я не хочу смотреть, как ты уходишь, Но я так хочу тебя, Так что скажи мне, что
Скажи мне, что мы выбираем
Что мы выбираем
Что, если мы все испортим?
И мы любим, как дураки
И все, что у нас есть, мы потеряем
Я не хочу смотреть, как ты уходишь, Но я так хочу тебя, Так что скажи мне, что
Скажи мне что
Скажи мне, что мы выбираем