Перевод текста песни Hurt Any Less - Lauren Aquilina

Hurt Any Less (оригинал)

5AM, in the rain
Waiting for you to explain
Why you don’t think you can stay
Why my world’s just gone insane
I remember the first time we were here
You told me all your darkest fears
And I fell apart
I knew this was coming from day one
Back there in September when we’d just begun
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
People break each other’s hearts
In their individual ways
You broke mine clean in half
When you let me stay
You made me feel so exposed
Asked for the feelings I held close
And I gave them away
I knew this was coming from day one
This was never love, it was chaos
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
I’m not what you thought you wanted
It was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t hurt any less
You tell me you were mistaken
But you can’t give back what you’ve taken
How does it feel to be keeping it all?
I can’t see how there’s a middle ground
I wanted you, but I want nothing now
I think I’d rather take the fall
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
I’m not what you thought you wanted
But it was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t hurt any less

Больно Меньше (перевод)

5 утра, под дождем
Ждем ваших объяснений
Почему вы не думаете, что можете остаться
Почему мой мир просто сошел с ума
Я помню, как мы впервые были здесь
Ты рассказал мне все свои самые темные страхи
И я развалился
Я знал, что это произойдет с первого дня
Там в сентябре, когда мы только начали
Я был прав, но я никогда не хотел ошибаться так сильно
Почему ты позволил мне впустить тебя?
Я не подпускаю много людей под свою кожу
Я знаю, что это к лучшему
Но болит не меньше
Но болит не меньше
Люди разбивают друг другу сердца
По-своему
Ты сломал мою пополам
Когда ты позволишь мне остаться
Ты заставил меня чувствовать себя таким незащищенным
Спросил о чувствах, которые я держал близко
И я отдал их
Я знал, что это произойдет с первого дня
Это никогда не было любовью, это был хаос
Я был прав, но я никогда не хотел ошибаться так сильно
Почему ты позволил мне впустить тебя?
Я не подпускаю много людей под свою кожу
Я знаю, что это к лучшему
Но болит не меньше
Но болит не меньше
Я не то, что ты думал, что хотел
Это ты начал это
Я отдал все, ничего не ожидая
Но болит не меньше
Вы говорите мне, что ошиблись
Но ты не можешь вернуть то, что взял
Каково это — хранить все это?
Я не вижу золотой середины
Я хотел тебя, но сейчас я ничего не хочу
Я думаю, что лучше взять падение
Почему ты позволил мне впустить тебя?
Я не подпускаю много людей под свою кожу
Я знаю, что это к лучшему
Но болит не меньше
Но болит не меньше
Я не то, что ты думал, что хотел
Но это ты начал это
Я отдал все, ничего не ожидая
Но болит не меньше