Перевод текста песни If Looks Could Kill - Lauren Aquilina

If Looks Could Kill (оригинал)

Do I look different?
'Cause I’ve been feeling kinda different
I’ve been turning heads all night, all eyes on me
I’m being honest, I already know that you want it
But second chances, no, they don’t come 'round easy
I hope that you know
Everything you didn’t know back then
And I hope that it hurts
'Cause I’m dressed up just like revenge
Oh, baby, if looks could kill
I think that you’d be dead by now
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up
Oh, baby, if looks could kill
I’m looking like my best tonight
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
I’m on fire, my confidence never been higher
You’ve been digging your own grave, you made your bed
And do you wish that
You could find a time machine and go back
To the days when you could get inside my head?
I hope that you know
Everything you didn’t know back then
And I hope that it hurts
'Cause I’m dressed up just like revenge
Oh, baby, if looks could kill (Ha, ha)
I think that you’d be dead by now (Mmm)
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up (You gave me up)
Oh, baby, if looks could kill (If looks could kill)
I’m looking like my best tonight (Ah ah, yeah yeah)
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think that you’d be (Ahh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And it would have you (Ooh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think that you’d be
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
If looks could kill, you’re gonna die young
Oh, baby, if looks could kill
I think that you’d be dead by now
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up
Oh, baby, if looks could kill (Yeah, yeah)
I’m looking like my best tonight (Yeah, yeah)
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long

Если Бы Взгляды Могли Убивать (перевод)

Я выгляжу иначе?
Потому что я чувствую себя по-другому
Я крутил головы всю ночь, все смотрели на меня
Честно говоря, я уже знаю, что ты этого хочешь.
Но вторые шансы, нет, они не приходят легко
Я надеюсь что ты знаешь
Все, что вы не знали тогда
И я надеюсь, что это больно
Потому что я одет так же, как месть
О, детка, если бы взгляды могли убить
Я думаю, что ты уже мертв
Я думаю, что вы были бы в шести футах под землей
Просто попробуй понять, как ты меня бросил
Ты бросил меня
О, детка, если бы взгляды могли убить
сегодня вечером я выгляжу как можно лучше
И у вас было бы шесть футов под землей
Просто попробуй понять, как ты ошибся
Если бы взгляды могли убивать, вы бы долго не продержались
Я в огне, моя уверенность никогда не была выше
Ты копал себе могилу, ты заправлял свою постель
И ты хочешь, чтобы
Вы можете найти машину времени и вернуться
К тем дням, когда ты мог проникнуть в мою голову?
Я надеюсь что ты знаешь
Все, что вы не знали тогда
И я надеюсь, что это больно
Потому что я одет так же, как месть
О, детка, если бы взгляды могли убить (Ха, ха)
Я думаю, что ты уже мертв (Ммм)
Я думаю, что вы были бы в шести футах под землей
Просто попробуй понять, как ты меня бросил
Ты бросил меня (Ты бросил меня)
О, детка, если бы взгляды могли убивать (если бы взгляды могли убивать)
Я выгляжу сегодня лучше всех (Ах, да, да)
И у вас было бы шесть футов под землей
Просто попробуй понять, как ты ошибся
Если бы взгляды могли убивать, вы бы долго не продержались
(Да, да, да, да)
Я думаю, что ты был бы (Ааа)
(Да, да, да, да)
И это было бы с тобой (Ооо)
(Да, да, да, да)
Я думаю, что вы были бы
(Да, да, да, да)
Если бы взгляды могли убить, ты умрешь молодым
О, детка, если бы взгляды могли убить
Я думаю, что ты уже мертв
Я думаю, что вы были бы в шести футах под землей
Просто попробуй понять, как ты меня бросил
Ты бросил меня
О, детка, если бы взгляды могли убить (Да, да)
Я выгляжу сегодня лучше всех (Да, да)
И у вас было бы шесть футов под землей
Просто попробуй понять, как ты ошибся
Если бы взгляды могли убивать, вы бы долго не продержались