Перевод текста песни Suddenly Strangers - Lauren Aquilina

Suddenly Strangers (оригинал)

You always knew me
Better than anyone else I’d ever met
And that’s what threw me
I think I lost myself the day you left
We used to stay up just to watch the date change to something new
Another day where I would have you
But how can it all change so fast
From everything to nothing just like that?
And all that time we’ll never get back
You know I was never scared of the end
Only the way I knew we’d pretend
Like you and I were never even friends
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
I remember
The way you used to talk about your doubts
Like they were demons
I wonder if you still talk like that now
I used to say you were my home
But now the house is empty
And I’m sleeping alone
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
But how can it all change so fast
From everything to nothing just like that?
And all that time we’ll never get back
You know I was never scared of the end
Only the way I knew we’d pretend
Like you and I were never even friends
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
You always knew me
Better than anyone else I’d ever met
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?

Вдруг Незнакомцы (перевод)

Ты всегда знал меня
Лучше, чем кто-либо другой, кого я когда-либо встречал
И это то, что бросило меня
Я думаю, что потерял себя в тот день, когда ты ушел
Раньше мы не ложились спать, чтобы посмотреть, как дата меняется на что-то новое.
Еще один день, когда я хотел бы, чтобы ты
Но как все может измениться так быстро
Вот так просто от всего к ничего?
И все это время мы никогда не вернемся
Вы знаете, я никогда не боялся конца
Только так, как я знал, что мы будем притворяться
Как мы с тобой никогда даже не были друзьями
От разговоров каждый час бодрствования
Чтобы не знать, где вы сейчас
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?
И в пространстве, где вы спали
Все те клятвы, которые мы не смогли сдержать
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?
Я помню
То, как вы говорили о своих сомнениях
Как будто они были демонами
Интересно, ты все еще так говоришь?
Раньше я говорил, что ты мой дом
Но теперь дом пуст
И я сплю один
От разговоров каждый час бодрствования
Чтобы не знать, где вы сейчас
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?
И в пространстве, где вы спали
Все те клятвы, которые мы не смогли сдержать
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?
Но как все может измениться так быстро
Вот так просто от всего к ничего?
И все это время мы никогда не вернемся
Вы знаете, я никогда не боялся конца
Только так, как я знал, что мы будем притворяться
Как мы с тобой никогда даже не были друзьями
От разговоров каждый час бодрствования
Чтобы не знать, где вы сейчас
Мы вдруг чужие
От разговоров каждый час бодрствования
Чтобы не знать, где вы сейчас
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?
И в пространстве, где вы спали
Все те клятвы, которые мы не смогли сдержать
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?
Ты всегда знал меня
Лучше, чем кто-либо другой, кого я когда-либо встречал
Мы вдруг чужие
Разве это не странно?