Перевод текста песни Broke - Lauren Aquilina

Broke (оригинал)

You promised me, we’d always be fine
Guess you lied
Cause now the whole world can hear our silence
And here we are, where we said we’d never be
You’d do anything for me
But how can you lift me up when you’re on your knees
Its not that I don’t want you
Its just I don’t know how
To love you like I used to
So intense and so profound
And if I could change my feelings
I would forfeit all my bones
Cause your love is worth a fortune
But my heart’s already broke
You could never be second best
But second chances are hard to find
When you damaged everything I had left
And here we are, where we said we’d never go
And I know I’ve been so cold
But pushing you away is how I cope
Its not that I don’t want you
Its just I don’t know how
To love you like I used to
So intense and so profound
And if I could change my feelings
I would forfeit all my bones
Cause your love is worth a fortune
But my heart’s already broke
And if beggars can’t be choosers
Then I’m begging you to choose
And if lovers can’t be losers
Why do I always end up bruised?
Its not that I don’t want you
Its just I don’t know how
To love you like I used to
So intense and so profound
And if I could change my feelings
I would forfeit all my bones
Cause your love is worth a fortune
Yeah your love is worth a fortune
Yeah and those hardest to love need it most
But my heart’s already broke

Сломал (перевод)

Ты обещал мне, что мы всегда будем в порядке
Думаю, ты солгал
Потому что теперь весь мир слышит наше молчание
И вот мы там, где мы сказали, что никогда не будем
Ты сделаешь все для меня
Но как ты можешь поднять меня, когда ты стоишь на коленях
Дело не в том, что я не хочу тебя
Просто я не знаю, как
Любить тебя, как раньше
Такой интенсивный и такой глубокий
И если бы я мог изменить свои чувства
Я бы потерял все свои кости
Потому что твоя любовь стоит целое состояние
Но мое сердце уже разбито
Вы никогда не сможете быть вторым лучшим
Но второй шанс трудно найти
Когда ты повредил все, что у меня осталось
И вот мы там, где мы сказали, что никогда не пойдем
И я знаю, что мне было так холодно
Но оттолкнуть тебя - вот как я справляюсь
Дело не в том, что я не хочу тебя
Просто я не знаю, как
Любить тебя, как раньше
Такой интенсивный и такой глубокий
И если бы я мог изменить свои чувства
Я бы потерял все свои кости
Потому что твоя любовь стоит целое состояние
Но мое сердце уже разбито
И если нищие не могут выбирать
Тогда я умоляю вас выбрать
И если любовники не могут быть неудачниками
Почему у меня всегда синяки?
Дело не в том, что я не хочу тебя
Просто я не знаю, как
Любить тебя, как раньше
Такой интенсивный и такой глубокий
И если бы я мог изменить свои чувства
Я бы потерял все свои кости
Потому что твоя любовь стоит целое состояние
Да, твоя любовь стоит целое состояние
Да, и те, кого труднее всего любить, нуждаются в этом больше всего
Но мое сердце уже разбито